Si te sentís sola French translation

Si vous vous sentez seul quand il fait noir
Si te sentís sola cuando se hace de madrugada
Et toutes ces boissons ne t'ont fait aucun bien.
Y todos esos tragos no te sirvieron de nada
Nous savons tous qu'il existe un désir refoulé
Todos bien sabemos que hay ganas acumuladas
Et cela ne se résout qu'avec
Y eso se resuelve sólo con

Si vous vous sentez seul quand il fait noir
Si te sentís sola cuando se hace de madrugada
Et toutes ces boissons ne t'ont fait aucun bien.
Y todos esos tragos no te sirvieron de nada
Nous savons tous qu'il existe un désir refoulé
Todos bien sabemos que hay ganas acumuladas
Et cela est résolu avec un seul appel.
Y eso se resuelve sólo con una llamada

Je suis collé à mon téléphone, j'attends ton appel.
′Toy pegado al phone, esperando tu llamada
Je suis collé à mon téléphone, j'attends ton appel.
'Toy pegado al phone, esperando tu llamada
Je suis collé à mon téléphone, j'attends ton appel.
′Toy pegado al phone, esperando tu llamada
Je suis collé à mon téléphone, j'attends ton appel.
'Toy pegado al phone, esperando tu llamada

Elle est toujours folle, la mienne dépend du temps
Ella 'ta loca de siempre, lo mío depende del tiempo
Je sais très bien ce qu'elle ressent et elle sait ce que je ressens
Yo sé muy bien lo que siente y ella sabe lo que siento
Je l'ai coincé dans ma tête comme des billets de cinq cents dollars.
La tengo pegada en la mente como los bille′ de quinientos
Comme l'amour de mon peuple, comme les pieds sur ce foutu sol
Como el amor de mi gente, como lo pies en el damn floor

Et keloke avec ce qu'ils disent
Y keloke con lo que digan
Je n'ai pas changé, c'est un mensonge
Yo no cambié, eso es mentira
Je cherche juste une issue
Sólo busco una salida
Dehors le gouffre de l'envie
Fuera el hoyo de la envidia

J'ai fait un pacte avec Marie, je la priais tous les jours
Hice un pacto con María, le recé todos los días
Béni pour la vie
Bendito pa′ to'a la vida
Et keloke avec ce qu'ils disent
Y keloke con lo que digan

Si vous vous sentez seul quand il fait noir
Si te sentís sola cuando se hace de madrugada
Et toutes ces boissons ne t'ont fait aucun bien.
Y todos esos tragos no te sirvieron de nada
Nous savons tous qu'il existe un désir refoulé
Todos bien sabemos que hay ganas acumuladas
Et cela est résolu avec un seul appel.
Y eso se resuelve sólo con una llamada

'Jouet coincé au téléphone, téléphone, téléphone
′Toy pegado al phone, phone, phone
En attendant la flamme, maman, maman
Esperando la llama, ma, ma
Ça me colle au téléphone, téléphone, téléphone
Me tiene pegado al phone, phone, phone
En attendant la flamme, maman, maman
Esperando la llama, ma, ma

Ma dernière semaine a été un jour férié
Mi última semana fue una di-di-día
Tas de marijuana, je me sens comme Bruno Díaz
Pila de marihuana, feel like Bruno Díaz
Bébé, nous sommes beaux et ce n'est pas la faute du Messie
Baby, estamos lindos y no es culpa del Mesías
Ça me va bien de l'avoir sur moi
Que me queda bien a ella tenerla encima

Auberge, auberge, roulement, roulement
Hostling, hostling, rolling, rolling
Maman m'envoie maman, m'envoie molly molly
Ma' sending ma′, sending molly molly
Auberge, auberge, roulement, roulement
Hostling, hostling, rolling, rolling

C'est que quand je vais avec toi, j'ai l'impression qu'ils me regardent.
Es que cuando voy con vos yo siento que me miran
Je peux être ton Rocky et tu peux être mon tueur de mode.
Puedo ser tu Rocky y que vos seas mi fashion killa
Ces chats ne passent pas parce qu'elle est divine
Esas gatas no pasan porque ella es una divina
Depuis qu'elle a commencé avec le mien, elle est la propriétaire du coin.
Desde que anda con los míos es dueña de la esquina

C'est que quand je vais avec toi, j'ai l'impression qu'ils me regardent.
Es que cuando voy con vos yo siento que me miran
Je peux être ton Rocky et tu peux être mon tueur de mode.
Puedo ser tu Rocky y que vos seas mi fashion killa
Ces chats ne passent pas parce qu'elle est divine
Esas gatas no pasan porque ella es una divina
Depuis qu'elle a commencé avec le mien, elle est la propriétaire du coin.
Desde que anda con los míos es dueña de la esquina

Si tu te sens seule, appelle-moi ma fille
Si te sentís sola, llamame girl
Appelle-moi, bébé
Llamame, bebé
Je t'attendrai
Te voy a estar esperando