Little by Little Portuguese translation

Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco
Little by little by little by little by little
Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco
Little by little by little by little by little

Você está arruinando a minha vida.
You′re messing up my life
Me despedaçando
Tearing me apart
Destruindo meu mundo
Breaking up my world
E estou entregando meu coração, ooh
And I'm giving up my heart, ooh
Pouco a pouco, pouco a pouco
Little by little by little by little

Estou perdendo todo o meu orgulho.
I′m losing all my pride
A situação está ficando realmente ruim.
It's really getting bad
Dor profunda por dentro
Hurting deep inside
Está me deixando louco, ooh
Is a-making me go mad, ooh
Pouco a pouco, pouco a pouco
Little by little by little by little

Pouco a pouco
Little by little
Pouco a pouco
Bit by bit
Estou ficando louco e você é o culpado.
I'm going crazy and you′re causing it
Pouco a pouco
Little by little
Pouco a pouco
Bit by bit
Eu deveria parar de me importar.
I should stop caring
Mas meu amor não vai desistir
But my love won′t quit

Aos poucos, aos poucos, aos poucos, aos poucos, sim
Little by little by little by little by little, yeah
Aos poucos, aos poucos, aos poucos, aos poucos, tudo bem
Little by little by little by little by little, all right

Não sei para onde me virar.
I don't know where to turn
Não sei o que fazer
Don′t know what to do
Estou pisando em gelo fino.
I'm walking on thin ice
E parece que estou caindo, ooh
And it seems I′m falling through, ooh
Pouco a pouco, pouco a pouco
Little by little by little by little

Pouco a pouco
Little by little
Pouco a pouco
Bit by bit
Estou ficando louco e você é o culpado.
I'm going crazy and you′re causing it
Pouco a pouco
Little by little
Pouco a pouco
Bit by bit
Eu deveria parar de me importar.
I should stop caring
Mas meu amor não vai desistir
But my love won't quit

Eu sou a rainha dos tolos.
I'm the queen of fools
Saiba que as cartas estão marcadas.
Know the deck is stacked
Em uma sequência de derrotas
On a losing streak
Mas eu vou te recuperar.
But I′m a-gonna get you back

Pouco a pouco, pouco a pouco
Little by little by little by little
(Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco)
(Little by little by little by little by little)
Sim, aos poucos.
Yeah, little by little
(Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco)
(Little by little by little by little by little)
Ah, ah, ah, pouco a pouco
Ah, ah, ah, little by little
(Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco)
(Little by little by little by little by little)
Aos poucos, hummm
Little by little, mmm
(Pouco a pouco a pouco a pouco a pouco...)
(Little by little by little by little by...)