Beneath Oak Trees French translation

Ne vous laissez pas berner par les murmures des vents du Nord
Don′t be fooled by the whispers of the winds from the North
Ils te laisseront simplement là où tu es allongé, brisé, battu sur le sol
They'll just leave you where you lay, broken, beaten on the floor
Mon cher bébé, ces mots viennent directement du Seigneur
My dear baby, these words are pourin′ straight from the Lord
Tu as un diamant, j'ai de l'or, avons-nous vraiment besoin de beaucoup plus
You've got a diamond, I got gold, do we really need much more

Ne vous laissez pas berner par les voix que nous entendons de la ville
Don't be fooled by the voices that we′re hearin′ from the town
Parce que tout ce qui compte en fin de compte c'est que nous soyons célèbres dans cette maison
'Cause all that matters in the end is that we′re famous in this house
Ouvre tous les murs, laisse le vent nous souffler
Open up all the walls, let the wind just blow us out
Emmène-nous dans un endroit où nous ne pourrions pas vivre sans
Take us away to a place where we couldn't live without

Eh bien, prends ma main et sois avec moi, ma chère
Well, then just take my hand and be with me, my dear
Nous resterons pour de bon
We′ll stay for good
Eh bien, promets-moi juste une vie verte à cause des feuilles
Well, then just promise me a life that's green from leaves
Sous les chênes
Beneath oak trees
Ici, sous les chênes
Here, beneath oak trees

Ne connais-tu pas la route qui n'a jamais de fin
Don′t you know of the road that never has an end
Traversez les lignes, sentez les pins des endroits où nous sommes allés
Cross over lines, smell the pines from the places we have been
Reste là maintenant et sache que ces mots ne changeront jamais
Stand here now and just know that these words will never change
Et mets tes paumes dans les miennes pour que nos cœurs puissent battre de la même manière
And put your palms into mine so our hearts can beat the same

Eh bien, prends ma main et sois avec moi, ma chère
Well, then just take my hand and be with me, my dear
Nous resterons pour de bon
We'll stay for good
Eh bien, promets-moi juste une vie verte à cause des feuilles
Well, then just promise me a life that's green from leaves
Sous les chênes
Beneath oak trees
Ici, sous les chênes, oh
Here, beneath oak trees, oh

Quand nous vieillirons, nous trouverons l'amour partout
When we grow old, we′ll find love in every single place
Je mettrai tes fleurs dans un pichet parce que je ne trouve pas de vase
I′ll put your flowers in a pitcher 'cause I can′t find a vase
Mais pour l'instant, asseyez-vous avec moi à l'autel de notre grâce
But for now, sit with me at the altar of our grace
Le ciel est joli, mais je te le jure, il est jaloux de ton visage
The sky looks pretty, but I swear to you, it's jealous of your face

Eh bien, prends ma main et sois avec moi, ma chère
Well, then just take my hand and be with me, my dear
Nous resterons pour de bon
We′ll stay for good
Eh bien, promets-moi juste une vie verte à cause des feuilles
Well, then just promise me a life that's green from leaves
Sous les chênes
Beneath oak trees
Ici, sous les chênes
Here, beneath oak trees