Livin' the Dream French translation

Vivre le rêve, alors que nous sommes fatigués et que nous courons à l'état sauvage
Livin′ the dream, while we're tired and runnin′ wild
Et tu chantes jusqu'au plafond mes chansons sur le cadran
And you're singin' to the ceilin′ to my songs on the dial
Et l'air se raréfie, et la voiture devient froide
And the air is gettin′ thin, and the car is runnin' cold
Alors allons au magasin et prenons un pull pour la route
So let′s run into the store and grab a sweater for the road
Mais dépêchez-vous de revenir, j'ai de nouvelles choses à voir
But hurry on back, got some brand new things to see
Tandis que le soleil remplit le canyon comme une mer brillante
While the sun fills up the canyon like a shine filled sea
Et les rochers brillent en rouge, un instantané de mes rêves
And the rocks are glowin' red, a snapshot into my dreams
Nous y arriverons un jour, mais en attendant, pouvons-nous simplement
We′ll get there one day but 'til then can we just

Tiens-toi bien
Hold on tight
Bébé, pouvons-nous
Baby can we
Tiens-toi bien
Hold on tight

Oh, marcher dans les rues de la ville avec ceux qui s'en soucient vraiment
Oh, walkin′ city streets with the ones who really care
Les lumières vives et les nuits froides nous font remonter à la surface pour respirer
Bright lights and cold nights leave us comin' up for air
Sommes-nous dans l'ombre de la lumière alors que nous restons là à regarder
Are we shadowed in the light as we just stand there and stare
Mais nous ne pouvons pas l'arrêter maintenant que nous sommes presque à mi-chemin.
But we can't stop it now when we′re nearly halfway there
Chanter des chansons et déclencher des bagarres, c'est ce qui nous fait nous sentir vivants
Singin′ songs and startin' fights, it′s what makes us feel alive
Dois-je m'intégrer et faire ce que le monde dit être juste ?
Should I fit in and do what the world says is right
Pouvons-nous dévier un peu du sujet tout en restant entre les lignes ?
Can we veer a little off while still between the lines
Ramenez-nous simplement à la maison ce soir et tout ira bien si nous
Just get us home tonight and we'll be just fine if we

Tiens-toi bien
Hold on tight
Bébé, pouvons-nous
Baby can we
Tiens-toi bien
Hold on tight

Oh, nous nous accrocherons bien
Oh, we′ll hold on tight
Tiens-toi bien
Hold on tight
Tiens-toi bien, et je garderai ma vie.
Hold on tight, and I'll hold on my life
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Bébé, pouvons-nous
Baby can we
Tiens-toi bien
Hold on tight
Tiens-toi bien
Hold on tight