To Be Free French translation

Ça sent l'herbe et l'essence
Smells like weed and gasoline
Ouais, les enfants tuent des arbres
Yeah, the kids are killin′ trees
Et tue le temps, mais c'est pareil pour moi
And killin' time, but it′s all the same to me

Sauter des rochers et tomber des feuilles
Skippin' rocks and fallin' leaves
C'est la saison des abeilles
It′s the season of the bees
Sauvez-les tous, mais détestez-les davantage quand ils piquent
Save ′em all, but hate 'em more when they sting

Parce que tout va bien jusqu'à ce que tu perdes la tête
′Cause it's alright ′til you lose your mind
Alors économisez votre temps pendant que c'est pas cher
So, save your time while it's cheap

Quand le soleil brille
When the sun is bright
Et la brise est douce
And the breeze is kind
Vous avez ce qu'il faut
You′ve got what it takes
Être libre
To be free

Les maisons en carton sont à vendre
Cardboard houses are up for sale
L'herbe est verte et les fleurs sentent bon
Grass is green and the flowers smell
N'ose pas te taire, laisse-moi t'entendre crier
Don't you dare be quiet, let me hear you yell

Construisons un escalier vers les étoiles
Let's build a staircase to the stars
Faites un voyage autour de mars
Take a trip around Mars
Nous ne pouvons pas y arriver si nous ne commençons jamais
We can′t get there if we never start

Parce que tout va bien jusqu'à ce que tu perdes la tête
′Cause it's alright ′til you lose your mind
Alors économisez votre temps pendant que c'est pas cher
So, save your time while it's cheap

Quand le soleil brille
When the sun is bright
Et la brise est douce
And the breeze is kind
Vous avez ce qu'il faut
You′ve got what it takes
Être libre
To be free

Eh bien, je me souviens encore de ce que tu as dit
Well, I still recall what you said
Avec chaque centimètre de ton souffle
With every inch of your breath
Oubliez le bruit
Forget about the noise
Et courons jusqu'à ce que nous soyons morts
And let's run until we′re dead

Et nous ne tomberons pas pour le deuxième meilleur
And we won't fall for second best
'Jusqu'à ce que nous ayons été à tout le reste
'Til we′ve been to all the rest
Qui sait où nous serons
Who knows where we will be
Ou qu'est-ce qui ornera nos silhouettes
Or what will grace our silhouettes

Parce que tout va bien jusqu'à ce que tu perdes la tête
′Cause it's alright ′til you lose your mind
Alors économisez votre temps pendant que c'est pas cher
So, save your time while it's cheap

Quand le soleil brille
When the sun is bright
Et la brise est douce
And the breeze is kind
Tu as ce qu'il faut pour être libre
You′ve got what it takes to be free

Ça sent l'herbe et l'essence
Smells like weed and gasoline
Ouais, les enfants tuent des arbres
Yeah, the kids are killin' trees
Et tue le temps, mais c'est pareil pour moi
And killin′ time, but it's all the same to me