It’s Your World Now French translation

Un jour parfait
A perfect day
Le soleil est bas
The sun is sinkin′ low
Alors que le soir tombe
As evening falls
Les douces brises soufflent
The gentle breezes blow

Le temps que nous avons partagé
The time we shared
Passé si vite
Went by so fast
Juste comme un rêve
Just like a dream
Nous savions que ça ne pouvait pas durer
We knew it couldn't last

Mais je recommencerais tout
But I′d do it all again
Si je pouvais, d'une manière ou d'une autre
If I could, somehow
Je dois partir bientôt
I must be leavin' soon
C'est ton monde maintenant
It's your world now

C'est ton monde maintenant
It′s your world now
Ma course est courue
My race is run
j'avance
I′m moving on
Comme le soleil couchant
Like the setting sun

Pas d'adieux tristes
No sad goodbyes
Pas de larmes autorisées
No tears allowed
Tu iras bien
You'll be alright
C'est ton monde maintenant
It′s your world now

Même quand nous sommes séparés
Even when we are apart
Tu seras toujours dans mon coeur
You'll always be in my heart
Quand des nuages sombres apparaissent dans le ciel
When dark clouds appear in the sky
Rappelez-vous que le véritable amour ne meurt jamais
Remember true love never dies

Mais d'abord un baiser
But first a kiss
Un verre de vin
One glass of wine
Juste une danse de plus
Just one more dance
Tant qu'il est encore temps
While there′s still time

Mon dernier souhait
My one last wish
Un jour, tu verras
Someday, you'll see
Combien j'ai essayé
How hard I tried
Et combien tu comptais pour moi
And how much you meant to me

C'est ton monde maintenant
It′s your world now
Bien utiliser le temps
Use well the time
Faire partie de quelque chose de bien
Be part of something good
Laisser quelque chose de bon derrière
Leave something good behind

Le rideau tombe
The curtain falls
je tire mon arc
I take my bow
C'est comme ça que ça doit être
That's how it's meant to be
C'est ton monde maintenant
It′s your world now

C'est ton monde maintenant
It′s your world now
C'est ton monde maintenant
It's your world now