Heroin Portuguese translation

Echo & the Bunnymen

Translate to

Eu não sei exatamente para onde vou.
I don′t know just where I'm going
Mas vou tentar conquistar o reino, se puder.
But I′m gonna try for the kingdom if I can
Porque me faz sentir como se eu fosse um homem.
Because it makes me feel like I'm a man
Quando eu enfiar o chicote na minha veia
When I put the whip into my vein
E eu digo a vocês que as coisas não são bem as mesmas.
And I tell you things aren't quite the same
Quando estou correndo durante minha corrida.
When I′m rushing on my run
E sobe pelo gargalo do conta-gotas.
And it shoots up the dropper′s neck
Quando estou me aproximando da morte
When I'm closing in on death
Sim, estou me aproximando da morte.
Yeah, I′m closing in on death

Sim, ele está no porão.
Yeah, he's in the basement

Misturar os medicamentos
Mixing up the medicine
Ele está no governo.
He′s in the government
Misturar os medicamentos
Mixing up the medicine
Misturando o veneno
Mixing up the poison
Todos nós engolimos
We all swallow
Misturando o veneno
Mixing up the poison
Temos que engolir
We have to swallow
E acho que simplesmente não sei.
And I guess I just don't know
E acho que simplesmente não sei.
And I guess that I just don′t know
Pode ir embora
Take it away

Eu não tomo grandes decisões.
I don't make big decisions

Mas vou tentar anular a minha vida.
But I'm gonna try to nullify my life
Porque quando o sangue começa a fluir
Because when the blood begins to flow
Bem, na verdade, já não me importo mais.
Well I really don′t care anymore
Sobre todos os Jim Jims desta cidade
About all the Jim Jims in this town
Todos os políticos ganhando pouco dinheiro.
All the politicians making two bits a sound
Todos os cadáveres empilhados em montes
All the dead bodies piled up in mounds
E todos os Jim Jims correndo por aí.
And all the Jim Jims running around
Ah, você sabe, as garotas adoram seu papo doce.
Oh, you see, girls love your sweet talk
Vocês podem ir dar um passeio.
You can all go take a walk

Não estarei em casa, porque
Won′t be home, because

Inibição, você vai ser a minha ruína.
Inhibition, you'll be the death of me
A falta de compaixão será a minha ruína.
Lack of compassion, you′ll be the death of me
Porque é minha esposa, é minha esposa
Because it's my wife, it′s my wife
E aí, o que você acha?
Well, what do you think?
Existe futuro para uma calça de meia bomba?
Is there a future in a half-pump?
E aí, o que você acha?
Well, what do you think?

Caminhando sobre raios de luar
Walking on moonbeams
Deslizando sobre arco-íris
Sliding on rainbows
Caminhando sobre raios de luar
Walking on moonbeams
Deslizando sobre arco-íris
Sliding on rainbows

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch