Au camp du bonheur Portuguese translation

Olá, parisienses!
Hello, parisien palot
Hã? Ah, você vai sair de férias em breve.
Hein? Ah, tu pars en vacances bientôt
Então, bem-vindos ao acampamento da felicidade.
Alors bienvenue au camp du bonheur
Meu nome é diretor.
Je me présente, le directeur

Um belo voo fretado cruzando os céus
Un beau charter traversant les airs
Isso te levará ao acampamento onde todos estão te esperando.
T′amènera au camp où tout l'monde t′attend
Você não se decepcionará, você será bem recebido.
Tu n'seras pas déçu, tu seras reçu
Por meio de membros gentis e executivos atraentes
Par des gentils membres, des cadres séduisants
E esqueça seus problemas financeiros.
Et oublie tes problèmes de manquer d'argent
Você paga com bolas, o que quiser em dinheiro vivo.
Tu paies avec des boules, ce que tu veux comptant

Venha curar seu coração, esqueça seus problemas.
Viens soigner ton cœur, oublie tes malheurs
Bem-vindos ao acampamento da felicidade.
Bienvenue au camp du bonheur

Ah ah, é isso aí, meu camarada.
Ah ah, hein, alors mon gars
O que você acha disso? Hein?
Qu′est-ce que tu dis d′ça? Hein?
Ah, é lindo demais, não é?
Ah, c'est trop beau, hein
Eu sei, você não acredita.
Je sais, tu n′y crois pas
O quê? Ah, você não acredita em mim.
Comment? Ah, c'est moi que tu crois pas
Ah, farei isso de novo.
Ah, je remets ça

Uma vista para o mar para acalmar os nervos.
Vue sur la mer pour calmer tes nerfs
Guarda-sóis gigantes para casais exigentes.
Parasols géants pour couples exigeants
Do anoitecer ao amanhecer, a atmosfera, os amigos
Du soir au matin, l′ambiance, les copains
Noites incríveis com bandas ao vivo fantásticas.
Des soirées sympas sur orchestres extra
Sim, nossos mergulhos à meia-noite são sempre maravilhosos.
Oui nos bains de minuit sont toujours exquis
Nossas lindas sereias, sempre dizendo sim.
Nos sirènes jolies, disant toujours oui

Venha curar seu coração, esqueça seus problemas.
Viens soigner ton cœur, oublie tes malheurs
Bem-vindos ao Acampamento da Felicidade
Bienvenue Au camp du bonheur

Ah ah, huh, então meu camarada, huh, huh, huh
Ah ah, hein, alors mon gars, hein, hein, hein
O que você acha disso? Hum...
Qu'est-ce que tu dis d′ça? Hum
Como, como, como?
Comment, comment, comment?
Ah, sim, sim, o preço? Ah, o preço, bem, sim, bem
Ah, ah oui, oui le prix? Ah le prix ben oui, eh bien
Espere, espere, espere, espere, eu ainda não terminei.
Attends, attends, attends, attends, j'n'ai pas fini
Aqui vamos nós outra vez!
C′est reparti

No acampamento da felicidade, os corações são curados.
Au camp du bonheur, on soigne les cœurs
Suas palmeiras gigantes protegem você do vento.
Ses palmiers géants t′abritent du vent
Os membros do clube não são muito esnobes.
Les membres du club ne sont pas trop snobs
Há bom gosto e grandes sentimentos.
Y a du genre bon genre et des grands sentiments
E os apresentadores estão de bom humor.
Et les animateurs sont de bonne humeur
Eles vão te ensinar a esquiar na água, é de graça.
Ils t'apprendront le ski nautique, c′est gratuit

Venha curar seu coração, esqueça seus problemas.
Viens soigner ton cœur, oublie tes malheurs
Bem-vindos ao acampamento da felicidade.
Bienvenue au camp du bonheur

Ah-ah ah-ah, hein, então meu camarada, né? Hum?
Ah-ah ah-ah, hein, alors mon gars, hein? Mh?
O que você acha de tudo isso? Hein?
Qu'est-ce que tu penses de tout ça? Hein?
O que estamos dizendo? O que estamos dizendo?
Qu′est-c'qu′on dit? Qu'est-c'qu′on dit?
Hã, o quê? Espera, espera, espera-espera-espera-espera-espera
Hein, comment? Attends, attends, attends-attends-attends-attends-attends-attends
Não, não vá, não vá
Non, ne t′en vas pas, ne t'en vas pas
Ah, ele se foi.
Ah, il est parti
Oh, oh, oh, ele está indo embora, oh
Oh, oh, oh, il s′en va, oh