Bye, Bye, Johnny B. Good Portuguese translation

Meu amigo Chuck Berry canta desde sempre.
Mon ami Chuck Berry chante depuis toujours
Aventuras divertidas em histórias de amor
De drôles d′aventures dans des histoires d'amour
É a mesma música e o mesmo refrão.
C′est la même chanson et le même refrain
A biografia completa de um amigo músico.
La biographie complète d'un ami musicien
Um pequeno guitarrista chamado Johnny B. Good
Un petit guitariste nommé Johnny B. Good
Um dia, eles foram para Hollywood em busca de fortuna.
Parti chercher fortune un jour à Hollywood

Tchau, tchau, tchau tchau
Bye, bye, bye bye
Tchau, tchau, tchau, tchau
By-by-bye, bye, bye bye
Adeus, Johnny
Bye bye Johnny
Adeus, Johnny B. Good
Goodbye Johnny B. Good

Segundo as últimas notícias, ele disse que vai filmar.
Il dit qu'il va tourner aux dernières nouvelles
Um ótimo filme sobre a vida sexual de Beethoven.
Un grand film sur la vie sexuelle de Beethoven
Que em alguns meses o grande Johnny B. Goode
Que d′ici quelques mois le grand Johnny B. Good
Será a superestrela das estrelas de Hollywood
Sera la super-star des stars de Hollywood
Ele encontrou o emprego e o plano certo.
Il a trouvé son job et la bonne combine
Ele finalmente poderá se casar com Maybelenne.
Il va pouvoir enfin épouser Maybellenne

Tchau, tchau, tchau tchau
Bye, bye, bye bye
Tchau, tchau, tchau, tchau
By-by-bye, bye, bye bye
Adeus, Johnny
Bye bye Johnny
Adeus, Johnny B. Good
Goodbye Johnny B. Good

O filme nunca foi feito e nunca foi lançado.
Le film ne s′est pas fait et n'est jamais sorti
E os planos de Johnny ruíram.
Et se sont écroulés les projets de Johnny
Ele pegou a estrada novamente e retomou o violão.
Il a repris la route, décroché sa guitare
Ele canta em qualquer lugar e dorme em estações de trem.
Il chante n′importe où et il dort dans les gares
Perdi o contato com ele, mas um dia aprendi
Je l'ai perdu de vue, mais un jour j′ai appris
Que ele era telefonista em Memphis, Tennessee.
Qu'il était standardiste à Memphis, Tennessee

Tchau, tchau, tchau tchau
Bye, bye, bye bye
Tchau, tchau, tchau, tchau
By-by-bye, bye, bye bye
Adeus, Johnny
Bye bye Johnny
Adeus, Johnny B. Good
Goodbye Johnny B. Good