Ce qui ne va pas chez toi Portuguese translation

Sou politicamente correto.
Je suis politiquement correct
Não pertenço a nenhuma seita.
J′appartiens à aucune secte
Eu não causo problemas
Je fais pas de vague

Você está sempre pronto para fazer campanha.
T'es toujours prête à militer
Para todas as causas perdidas
Pour toutes les causes désespérées
Para os seus estados de espírito
Pour tes états d′âme

Você não pode carregar toda a miséria do mundo.
Tu ne peux pas prendre toute la misère du monde
Só para você, por conta própria.
À toi toute seule, pour ton compte
Você não tem um coração grande o suficiente para lidar com tudo isso.
T'as pas le coeur assez grand pour gérer tout ça

Mas o problema em você sou eu.
Mais ce qui ne va pas chez toi, c'est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c′est où et quand tu veux sans moi
Não consigo acompanhar todas as suas ideias.
Je peux pas te suivre dans toute tes idées
E salvar o mundo inteiro.
Et sauver le monde entier

Não, o problema em você sou eu.
Non, ce qui ne va pas chez toi, c′est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c'est où et quand tu veux sans moi
Você acha egoísta pensar
Tu trouves égoïste de penser
Primeiro, para nos salvarmos.
À d′abord nous sauver

Eu gostaria de ser "extraordinário"
J'aimerais être "extraordinaire"
Para ser um senhor da guerra
Être un seigneur de la guerre
Para impedir isso
Pour l′arrêter

Mas eu sou apenas um homem comum.
Mais je suis qu'un homme ordinaire
Faço o que posso nesta Terra.
Je fais ce que je peux sur cette Terre
Estou apenas de passagem.
Je ne fais que passer

Pare de pensar em cães abandonados
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Pare de dar doações para caridade.
Ne plus faire de la charité
Um caminho de sofrimento, um negócio que aponta o dedo para você.
Un chemin de croix, un business, qui te montre du doigt

Mas o problema em você sou eu.
Mais ce qui ne va pas chez toi, c′est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c'est où et quand tu veux sans moi
E você acha egoísta pensar assim
Et tu trouves égoïste de penser
Primeiro, para nos salvarmos.
À d'abord nous sauver

Não, o problema em você sou eu.
Non, ce qui ne va pas chez toi, c′est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c′est où et quand tu veux sans moi
Ah, o problema é comigo.
Oh, ce qui ne va pas chez toi, c'est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c′est où et quand tu veux sans moi

Não, não.
Non, non
Não, o problema em você sou eu.
Non, ce qui ne va pas chez toi, c'est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c′est où et quand tu veux sans moi
Não, o problema em você sou eu.
Non, ce qui ne va pas chez toi, c'est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c′est où et quand tu veux sans moi
O problema em você sou eu.
Ce qui ne va pas chez toi, c'est moi
Porque você pode estar onde e quando quiser, sem precisar de mim.
Car c'est où et quand tu veux sans moi