Translate to
Esta noite será a última vez.
C′est ce soir que pour la dernière fois
Você se aconchegou em meus braços.
Tu te blottis dans mes bras
Esta noite é a noite em que o amor termina.
C'est ce soir que l′amour finit
Meu coração partido te diz "Que pena"
Mon cœur brisé te dit "Tant pis"
Esta noite, vamos dançar.
Ce soir, nous danserons
E então pensaremos
Et puis nous penserons
Aos nossos antigos amores
À nos amours anciens
E de mãos dadas.
Et main dans la main
Teremos que nos separar.
Il faudra nous quitter
Nós separamos
Nous séparer
Adeus, meu amor decepcionado
Adieu, mon amour déçu
Eu nunca mais te verei.
Je ne te reverrai plus
Mas se meu coração parar de bater
Mais si mon cœur ne bat plus
Que pena, você que pediu por isso.
Tant pis, tu l'auras voulu
Esta noite, vamos dançar.
Ce soir, nous danserons
E então pensaremos
Et puis nous penserons
Aos nossos antigos amores
À nos amours anciens
E de mãos dadas.
Et main dans la main
Teremos que nos separar.
Il faudra nous quitter
Nós separamos
Nous séparer
Certo, Eddy
OK, Eddy
Oh sim
Ah ouais
Dizem que o amor é um jogo.
On dit que l'amour est un jeu
Para o qual eu tenho azar.
Auquel je suis malchanceux
Mas no círculo do amor
Mais à la ronde de l′amour
Talvez um dia chegue a minha vez.
Mon tour viendra peut-être un jour
Esta noite, vamos dançar.
Ce soir, nous danserons
E então pensaremos
Et puis nous penserons
Aos nossos antigos amores
À nos amours anciens
E de mãos dadas.
Et main dans la main
Teremos que nos separar.
Il faudra nous quitter
Nós separamos
Nous séparer
E estou dominando minha dor.
Et je domine ma douleur
Não tenho medo do amor.
De l′amour, je n'ai pas peur
Desejo-te felicidade
Je te souhaite du bonheur
Longe de mim, muito longe, em outro lugar.
Loin de moi, très loin, ailleurs
Esta noite, vamos dançar.
Ce soir, nous danserons
E então pensaremos
Et puis nous penserons
Aos nossos antigos amores
À nos amours anciens
E de mãos dadas.
Et main dans la main
Teremos que nos separar.
Il faudra nous quitter
Nós separamos
Nous séparer
Nós separamos
Nous séparer
Nós separamos
Nous séparer
Nós separamos
Nous séparer
View lyrics in other languages
