C’est pas ta journée Portuguese translation

Está chovendo na cidade, e especialmente em você.
Il pleut sur la ville et surtout sur toi
Você está se encostando nas paredes, com medo de ser visto.
Tu rases les murs, t′as peur qu'on te voit, toi
Onde você estacionou? Você não se lembra.
Où es-tu garé? Tu t′en souviens pas
Não está no estacionamento, não é como você, é
C'est pas au parking, ça n'te ressemble pas, ça
Não foi o seu dia que começou tão mal.
C′est pas ta journée qu′a si mal débuté
Não é o seu dia e ainda não acabou.
C'est pas ta journée et c′est pas terminé

Seu papel era esperar, não sair dali.
Ton rôle c'était d′attendre, de ne pas bouger d'là
Porque quando você saiu do banco, os outros estavam contando com você.
Car à la sortie d′la banque, les autres comptaient sur toi
Não é o seu dia, mas por que você disse sim?
C'est pas ta journée, mais pourquoi t'as dit oui?
Hoje não é seu dia, você não é nenhum bandido.
C′est pas ta journée, toi, t′as rien d'un bandit
Ser o motorista de fuga em um assalto não é algo que se possa simplesmente improvisar.
Faire l′chauffeur d'un hold-up, ça ne s′improvise pas
Você está no seu melhor, no seu auge, quando não está dirigindo.
T'es au mieux, à ton top, quand tu n′conduis pas

Há dias em que você não deve se mexer.
Y a des jours, faudrait pas bouger
Deite-se e tire uma soneca debaixo das cobertas.
Rester allongé, siester sous la couette
Problemas que você não pediu
Des problèmes que t'as pas demandés
Eles vão cair em cima de você, não será o seu dia.
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quando você sabe que não é o seu dia.
Quand tu sais qu'c′est pas ta journée
Esqueça a correspondência e durma como uma pedra.
Oublie le courrier et dors comme une bête
Não responda, recuse-se a falar.
Réponds pas, refuse de parler
Não é o seu dia, não se estresse com isso.
C′est pas ta journée, te prends pas la tête

O assalto falhou, manifestantes foram presos.
Braquage raté, casseurs arrêtés
As sirenes tocam ao longe, você está algemado.
Les sirènes hurlent au loin, t'as les menottes aux poings
Você vai ter que falar comigo, eu sou apenas um ilhéu.
Va falloir m′causer, j'suis qu′un îlotier
Mas eu quero isso, irei longe, a lei está em minhas mãos.
Mais j'en veux, j′irai loin, j'tiens la loi dans mes mains
Não é o seu dia, mas você deveria ter pensado nisso.
C'est pas ta journée mais fallait y penser
Não é o seu dia, não quero te desanimar.
C′est pas ta journée, moi, j′veux pas t'enfoncer

Estou guardando o carro como prova do crime.
Je garde la voiture comme objet du délit
Vou tirar as placas, vender no mercado negro e, claro, vou esquecer você.
J′ôte les plaques, j'la revends au black et bien sûr toi, j′t'oublie
Não é o seu dia, mas você se saiu bem.
C′est pas ta journée, tu t'en es bien sorti
Desta vez não é o seu dia, você vai entender.
C'est pas ta journée, cette fois, t′auras compris
Você não deve tentar bancar o durão com um policial corrupto.
Qu′il faut pas jouer au dur avec un flic pourri
Vá vender drogas e volte para me ver, eu também estou nos negócios.
Va dealer et reviens m'voir, j′suis dans le commerce aussi

Há dias em que você não deve se mexer.
Y a des jours, faudrait pas bouger
Deite-se e tire uma soneca debaixo das cobertas.
Rester allongé, siester sous la couette
Problemas que você não pediu
Des problèmes que t'as pas demandés
Eles vão cair em cima de você, não será o seu dia.
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quando você sabe que não é o seu dia.
Quand tu sais qu′c'est pas ta journée
Esqueça a correspondência e durma como uma pedra.
Oublie le courrier et dors comme une bête
Não responda, recuse-se a falar.
Réponds pas, refuse de parler
Não é o seu dia, não se estresse com isso.
C′est pas ta journée, te prends pas la tête

Há dias em que você não deve se mexer.
Y a des jours, faudrait pas bouger
Deite-se e tire uma soneca debaixo das cobertas.
Rester allongé, siester sous la couette
Problemas que você não pediu
Des problèmes que t'as pas demandés
Eles vão cair em cima de você, não será o seu dia.
Vont te tomber dessus, ça sera pas ta fête
Quando você sabe que não é o seu dia.
Quand tu sais qu'c′est pas ta journée
Esqueça a correspondência e durma como uma pedra.
Oublie le courrier et dors comme une bête
Não responda, recuse-se a falar.
Réponds pas, refuse de parler
Não é o seu dia, não se estresse com isso.
C′est pas ta journée, te prends pas la tête

Há dias em que você não deve se mexer, você não deve se mexer.
Y a des jours, faudrait pas bouger, faudrait pas bouger
Não devemos nos mexer, não devemos nos mexer, mexer, mexer
Faudrait pas bouger, faudrait pas bouger, bouger, bouger