C'est si bon Portuguese translation

É tão bom (tão bom)
C′est si bon (si bon)
Ir a qualquer lugar (se for bom)
De partir n'importe où (si bon)
De braços dados (se for bom)
Bras dessus bras dessous (si bon)
Enquanto cantava músicas (pa-pa-la-pa)
En chantant des chansons (pa-pa-la-pa)

É tão bom (tão bom)
C′est si bon (si bon)
Sussurrar doces palavras um para o outro (tão bom)
De se dire des mots doux (si bon)
Desde a menor coisa (tão boa)
De petit rien du tout (si bon)
Mas eles dizem muito (pa-pa-la-pa)
Mais qui en disent long (pa-pa-la-pa)

Ver nossos rostos felizes
En voyant notre mine ravie
Os transeuntes na rua nos invejam.
Les passants, dans la rue, nous envient
É tão bom
C'est si bon
Observar em seus olhos
De guetter dans ses yeux
Uma esperança maravilhosa
Un espoir merveilleux
Quem causa arrepios?
Qui donne le frisson

É tão bom
C'est si bon
Aquela pequena sensação
Cette petite sensation
Isso vale mais de um milhão.
Ça vaut mieux qu′un million
É tão, tão bom
Tellement, tellement c′est bon

É tão bom
C'est si bon
Para poder beijá-lo.
De pouvoir l′embrasser
E para recomeçar
Et de recommencer
Na menor oportunidade
À la moindre occasion

É tão bom
C'est si bon
Tocar piano
De jouer du piano
Ao longo de suas costas
Tout le long de son dos
Enquanto dançamos
Tandis que nous dansons

É incrível o que ela tem para seduzir.
C′est inouï ce qu'elle a pour séduire
Sem mencionar o que não posso dizer.
Sans parler de ce que je ne peux pas dire
É tão bom
C′est si bon
Quando a seguro em meus braços
Quand j'la tiens dans mes bras
Para me dizer que tudo isso
De me dire que tout ça
É meu para sempre.
C'est à moi pour de bon

É tão bom (tão bom)
C′est si bon (si bon)
E se nos amamos (tão bem)
Et si nous nous aimons (si bon)
Não procure o motivo.
Cherchez pas la raison
É porque é muito bom (muito bom)
C′est parce que c'est si bon (si bon)
É tão, tão bom (tão bom, tão bom)
Tellement, tellement c′est bon (si bon, si bon)
É tão, tão bom
Tellement, tellement c'est bon