Chaque matin, il se lève Portuguese translation

A chuva da manhã
La pluie du petit matin
Me dá arrepios.
Me donne froid dans le dos
O álcool que está no meu copo
L′alcool qui est dans mon verre
Aquece um pouco a minha pele.
Me réchauffe un peu la peau
E agora estou esperando o sol.
Et là j'attends le soleil
Acomodo-me para assistir ao show dele.
Je m′installe pour son show
Ali está ele, o sol está nascendo
Ça y est le soleil se lève
Na minha opinião, ele se saiu bem.
Pour moi il s'est fait beau

Todas as manhãs, ele se levanta.
Chaque matin, il se lève
Ele é o rei da festa.
Il est le roi de la fête
Isso me dá dor de cabeça.
Il me donne mal à la tête
Vê-lo sempre tão alto
À le voir toujours si haut
Se ele quisesse beber comigo
S'il voulait boire avec moi
Entre nós dois, seríamos três.
À nous deux, nous serions trois
A noite, o sol e eu.
La nuit, le soleil et moi
Ele jamais desejaria isso.
Jamais il ne le voudra

Todas as manhãs, ele se levanta.
Chaque matin, il se lève
Às vezes, ele passa dos limites.
Parfois, il entre fait de trop
Seus raios se tornam cruéis.
Ses rayons se font cruels
Ele vem para queimar minha pele.
Il vient me brûler la peau
Ela é a estrela mais famosa.
C′est la star la plus célèbre
Este é o maior dos maiores espetáculos
C′est le plus grand des grands shows
Ali está ele, o sol está nascendo
Ça y est le soleil se lève
O grande espetáculo está lá em cima.
Le grand spectacle est là-haut

Na rodovia nacional
Sur la route nationale
Ilumina os carros
Il éclaire les autos
Se ele soubesse o quanto estou sofrendo...
S'il savait combien j′ai mal
É sempre bom vê-lo tão alto.
De le voir toujours si haut
Ele vinha beber comigo.
Il viendrait boire avec moi
Beberam demais
Encore quelques verres de trop
Todas as manhãs, ele se levanta.
Chaque matin, il se lève
Na minha opinião, ele se saiu bem.
Pour moi, il s'est fait beau

Ele voltou novamente
Il est encore revenu
Perdi mais uma vez.
J′ai perdu une fois de plus
Mas não vou apostar mais.
Mais je ne parierai plus
Contra ele, é proibido.
Contre lui, c'est défendu

Todas as manhãs, ele se levanta.
Chaque matin, il se lève
Às vezes ele vai longe demais.
Parfois il en fait de trop
Seus raios se tornam cruéis.
Ses rayons se font cruels
Ele vem para queimar minha pele.
Il vient me brûler la peau
Ela é a estrela mais famosa.
C′est la star la plus célèbre