Cœur glacé Portuguese translation

É incrível a quantidade de tempo que ela dedica.
Incroyable le temps qu′elle passe
Para dormir para evitar
À dormir pour éviter
Encarar o mundo como ele é.
De faire face au monde en place
Medo da realidade
Peur de la réalité
E aninhada em seu casulo
Et blottie dans son cocon
Ela leva uma vida gélida.
Elle mène une vie de glaçon
Coração congelado, coração congelado
Cœur glacé, cœur glacé

Ela não faz nada da vida dela.
Elle ne fait rien de sa vie
Ela nem aparenta a idade que tem.
Elle ne fait même pas son âge
Para alguns, é um desperdício.
Pour certains, c'est du gâchis
Para ela, é um resgate.
Pour elle c′est du sauvetage
Ela é a melhor amiga dele.
Elle est sa meilleure amie
Ela se ouve falar à noite.
Elle s'écoute parler la nuit
Coração congelado, coração congelado
Cœur glacé, cœur glacé

Ela toma coisas para ajudá-la a dormir.
Elle prend des trucs pour dormir
E que outros acordem
Et d'autres pour se réveiller
Cápsulas para prevenir o envelhecimento.
Des gélules pour ne pas vieillir
Não altere
Ne pas changer
E completamente sozinho, privando-se de tudo.
Et toute seul se privant de tout
Ela vive como se estivesse num iglu.
Elle vit comme dans un igloo
Até os seus sonhos estão congelados.
Même ses rêves sont surgelés
Seu coração congelado
Son cœur glacé

O homem que a ama não é feito de ferro.
L′homme qui l′aime n'est pas de fer
Um animal de estimação
Un animal domestique
Ele faz o que lhe mandam fazer.
Il fait où on lui dit de faire
Sem se surpreender
Sans s′étonner
Ele se submete, diz "sim" a tudo.
Il subit, dit "oui" à tout
O ego dele vem antes de você.
Son ego passe avant vous
Até os seus sonhos estão congelados.
Même ses rêves sont surgelés
Seu coração congelado
Son cœur glacé

Ele controla o peso, a figura.
Il surveille son poids, sa ligne
Coma orgânicos, você precisa comer leve.
Mange bio, faut faire léger
Não beba para se sentir digno.
Ne bois pas pour être digne
Ele parou de fumar.
Il a cessé de fumer
Ele é perfeitamente razoável.
Il a toute sa raison
Ele leva uma vida gélida.
Il mène une vie de glaçon
Coração congelado, coração congelado
Cœur glacé, cœur glacé

Ele toma coisas para ajudá-lo a dormir.
Il prend des trucs pour dormir
E que outros acordem
Et d'autres pour se réveiller
Cápsulas para prevenir o envelhecimento.
Des gélules pour ne pas vieillir
Não altere
Ne pas changer
E completamente sozinho, privando-se de tudo.
Et tout seul se privant de tout
Ele vive como se estivesse num iglu.
Il vit comme dans un igloo
Até os seus sonhos estão congelados.
Même ses rêves sont surgelés
Seu coração congelado
Son cœur glacé

É incrível a quantidade de tempo que passamos
Incroyable, le temps qu′on passe
Para dormir para evitar
À dormir pour éviter
Encarar o mundo como ele é.
De faire face au monde en place
Medo da realidade
Peur de la réalité
E aninhados em nossos casulos
Et blottie dans nos cocons
Levamos uma vida gélida.
On mène une vie de glaçon
Coração congelado, coração congelado
Cœur glacé, cœur glacé