Comment t'es devenu riche ? English translation

You're making me like the press officer
Tu me fais le coup de l′attaché de presse
Cigar, attached case
Cigare, attaché case
You look very star
Tu fais très star
How did you become rich?
Comment t'es devenu riche?

You stir up more wind than business
Tu brasses plus de vent que d′affaires
You don't have oil but the desert
T'as pas le pétrole mais le désert
If you're not a star, tell me
Si t'es pas star, dis-moi
How did you become rich?
Comment t′es devenu riche?

Your slates in restaurants
Tes ardoises dans les restos
send shivers down my spine
Me font froid dans le dos
But you would know how to sell a fridge
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Even to an eskimo
Même à un esquimau

You have all the Chebran, macho looks
T′as tous les looks chébran, macho
But I can't fall for it, oh
Mais je peux pas tomber dans le panneau, oh
You're not a star, then
Toi t'es pas star, alors
How did you become rich?
Comment t′es devenu riche?

Oh, let me guess, are you into porn?
Oh, laisse-moi deviner, t'es dans le porno?
No, pirate on video, right?
Non, pirate en vidéo, non?
You're not a star, then
T′as rien d'une star, alors
How did you become rich?
Comment t′es devenu riche?

You're not a dealer, you're not show biz
T'es pas dealer, t'es pas show-biz
You don't even know what crisis is, oh
Tu sais même pas ce que c′est la crise, oh
You're not even a star, then
T′es même pas star, alors
How did you become rich?
Comment t'es devenu riche?

I think you're driving, what are you doing too much
Je crois que tu roules, que t′en fait de trop
Admit, you have more work
Avoue, t'as plus de boulot
There, I must admit that you look beautiful
Là, je dois reconnaître que tu portes beau
But tell me, you feel bad about yourself
Mais dis-moi, t′es mal dans ta peau

I don't blame you, you tried
Moi, je n'en t′en veux pas, t'as essayé
But you can't always win
Mais on ne peut pas toujours gagner
Oh, I don't buy anything, I'm not rich
Oh, je n'achète rien, je ne suis pas riche
And if I lie to you then it's me who's cheating
Et si je te mens alors là c′est moi qui triche
The new poor are not the old rich
Les nouveaux pauvres ne sont pas d′anciens riches

So what
Et alors

And that's all
Et c'est tout

That's all folks
That′s all folks