Translate to
O estilhaçamento do copo com um cristal é de arrepiar os nervos.
Le bris de glace d′une coup de cristal est crispant
Mas continua sendo elegante.
Mais demeure élégant
O grito do bar fechando é de partir o coração.
Le cri du bar qui ferme est déchirant
Assim como o som "Dolby Surround".
Tout comme un son "dolby surround"
Independentemente da cidade, localização, lugar ou hora.
Quelle que soit la ville, le lieu, l'endroit ou l′heure
Sempre existe aquele momento em que bate aquela tristeza profunda.
Y a toujours l'instant où y a un blues qui pleure
Por que pessoas que se amam gostam de se magoar?
Pourquoi les gens qui s'aiment aiment se faire du mal
Mesmo em caráter experimental?
Même à titre expérimental?
Talvez as lágrimas sejam mais salgadas.
Les larmes sont peut-être plus salées
Nos olhos dos amores feridos
Dans les yeux des amours blessés
Ah, seja qual for a noite, o início da manhã chega na hora certa.
Ah quelque soit la nuit, le petit jour est à l′heure
As conversas de bar muitas vezes terminam em ressentimento.
Les brèves de comptoir se terminent sur des rancoeurs
Precisamos decolar
Faut décoller
Destino Terre
Destination Terre
Precisamos recuar.
Faut retomber
Mas sem ficar chapado
Mais sans planer
E, acima de tudo, aprender a se amar novamente.
Et surtout réapprendre à s′aimer
Destino Terre
Destination Terre
Para tentar
Essayer
Para encontrar
De retrouver
Apenas um toque, uma aparência de dignidade.
Juste un zeste, un semblant de dignité
Enfrentando o tempo real
Affronter le temps réel
Este planeta, destino Terra
Cette planète, destination Terre
Por que as pessoas sensíveis são frequentemente
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Considerados mutantes?
Considérés comme des mutants?
Eles sentem muitas correntes, muitos sentimentos.
Ils ressentent trop de courants, de sentiments
Onde outros não fingem
Là où les autres ne font semblant
Independentemente de como sejam suas vidas, o melhor está em outro lugar.
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
Este mundo impossível existe apenas em seus corações.
Ce monde impossible n'existe que dans leur coeur
Não seja ingênuo.
Faut pas rêver
Destino Terre
Destination Terre
Precisamos recuar.
Faut retomber
Mas sem ficar chapado
Mais sans planer
E, acima de tudo, aprender a se amar novamente.
Et surtout réapprendre à s′aimer
Destino Terre
Destination Terre
Para tentar
Essayer
Para encontrar
De retrouver
Apenas um toque, uma aparência de dignidade.
Juste un zeste, un semblant de dignité
Enfrentando o tempo real
Affronter le temps réel
Este planeta, destino Terra
Cette planète, destination Terre
View lyrics in other languages
