Translate to
Nunca vi meu vizinho.
Je n′ai jamais vu ma voisine
Meu Alcatraz é Paris
Mon Alcatraz, c'est Paris
Na minha cela, dois cômodos, cozinha
Dans ma cellule, deux-pièces cuisine
Eu como, eu durmo, eu bebo, eu rio.
Je mange, je dors, je bois, je ris
Logo de manhã, no meu escritório.
Dès le matin, dans mon bureau
Já estou pensando em como vou dormir.
Je pense déjà à mon dodo
Sanduíches na hora do almoço e de volta ao trabalho.
Midi sandwiches et re-boulot
Enquanto folheava os jornais
Tout en parcourant les journaux
Dormir, metrô
Dodo, métro
Cada um por si no seu próprio gueto
Chacun pour soi dans son ghetto
Trabalho, sono
Boulot, dodo
Dormir, metrô, trabalho, dormir
Dodo, métro, boulot, dodo
Mais um dia eliminado
Encore un jour d′éliminé
Outros virão e terão que ser mortos.
D'autres viendront qu'il faudra tuer
Na multidão, as pessoas se espremem e se empurram.
Dans la cohue, on griffe, on pousse
Mas a TV está à nossa espera.
Mais la télé nous attend tous
Dormir, metrô
Dodo, métro
Cada um por si no seu próprio gueto
Chacun pour soi dans son ghetto
Trabalho, sono
Boulot, dodo
Dormir, metrô, trabalho, dormir
Dodo, métro, boulot, dodo
Mas no sábado com Mireille
Mais le samedi avec Mireille
Sonhamos com árvores altas e verdes.
Nous rêvons aux grands arbres verts
Em seu magnífico subúrbio residencial
Dans sa superbe banlieue dortoir
Faço amor com ela tarde da noite.
Je lui fais l′amour tard le soir
Dormir, metrô
Dodo, métro
Cada um por si no seu próprio gueto
Chacun pour soi dans son ghetto
Trabalho, sono
Boulot, dodo
Dormir, metrô, trabalho, dormir
Dodo, métro, boulot, dodo
View lyrics in other languages
