Translate to
Não vou passar a noite esperando sua ligação.
J′vais pas passer la soirée à attendre ton coup d'téléphone
Já passei o dia inteiro lá, meu chiclete perdeu todo o sabor.
J′y ai d'jà passé la journée, y a plus d'goût à mon chewing-gum
Não espere um jantar com champanhe e sorvete.
T′attends pas à un dîner ou champagne et sorbet glacé
Limpei tudo, guardei tudo, você podia pelo menos ter me ligado.
J′ai fait l'ménage, tout rangé, t′aurais quand même pu m'appeler
Ela não volta para casa hoje à noite, eu sou apenas o seu contraponto.
Elle ne rentre pas ce soir, j′suis son faire-valoir
Não consigo mais me aproximar dele, falar com ele.
Je peux plus l'approcher, lui parler
Ela não vai voltar para casa hoje à noite, ela deve estar brava comigo.
Elle ne rentre pas ce soir, c′est sûr elle doit m'en vouloir
Para me esquecer, para me humilhar, para me fazer pagar pelo passado.
M'oublier, m′humilier, m′faire payer le passé
Os anos roubados, que se foram.
Les années dérobées, envolées
Quando eu era músico, costumava trabalhar até altas horas da madrugada.
Lorsque j'étais musicien, j′travaillais jusqu'au p′tit matin
Eu estava voltando da turnê, cansado, você tinha que querer me amar.
J'rentrais d′tournée, fatigué, fallait que t'aies envie de m'aimer
Agora o mundo do entretenimento não me quer mais, meu violão está parado há meses.
Maintenant l′show-biz veut plus d′moi, ma guitare chôme depuis des mois
Claro, não há motivo para chorar, mas é difícil de aceitar.
C'est sûr, y a pas d′quoi pleurer, mais c'est dur à avaler
Ela não volta para casa hoje à noite, eu sou apenas o seu contraponto.
Elle ne rentre pas ce soir, j′suis son faire-valoir
Não consigo mais me aproximar dele, falar com ele.
Je peux plus l'approcher, lui parler
Ela não vai voltar para casa hoje à noite, ela deve estar brava comigo.
Elle ne rentre pas ce soir, c′est sûr elle doit m'en vouloir
Para me esquecer, para me humilhar, para me fazer pagar pelo passado.
M'oublier, m′humilier, m′faire payer le passé
Os anos roubados, que se foram.
Les années dérobées, envolées
Ela não volta para casa hoje à noite, eu sou apenas o seu contraponto.
Elle ne rentre pas ce soir, j'suis son faire-valoir
Não consigo mais me aproximar dele, falar com ele.
Je peux plus l′approcher, lui parler
Ela não vai voltar para casa hoje à noite, ela deve estar brava comigo.
Elle ne rentre pas ce soir, c'est sûr elle doit m′en vouloir
Para me esquecer, para me humilhar, para me fazer pagar pelo passado.
M'oublier, m′humilier, m'faire payer le passé
Os Anos Roubados
Les années dérobées
View lyrics in other languages
