Translate to
A limusine para em frente ao caçador.
La limousine stoppe devant le chasseur
Desço as escadas, dou uma olhada e afasto os incômodos.
Je descends, jette un oeil, écarte les gêneurs
Este é o meu momento de glória, estou rolando, endireitando as costas.
C′est mon heure de gloire, je roule, redresse le dos
Eu sou meio que a estrela do show.
Je suis un peu la star du show
Abro a porta do carro para ele, com os olhos fixos no horizonte.
Je lui ouvre sa portière, les yeux dans l'horizon
Ela revela um joelho e depois coloca o calcanhar.
Elle dévoile un genou et puis pose un talon
Blusa decotada, vestido de noite, sua pele com cheiro doce.
Décolleté, robe du soir, sa peau qui sent bon
Sou o guarda-costas dele apenas por esta noite.
Je suis son garde du corps juste pour ce soir
Ela me aceitou em caráter experimental.
Elle m′a pris à l'essai
Assim como quando você bebe um copo d'água.
Comme on prend un verre d'eau
Assim, de uma só vez, seco
Comme ça d′un trait, sec
Mostrando-me apenas as costas.
Ne me montrant que son dos
Eu gostaria de ter tido a oportunidade de conversar com ele sobre o seu passado.
Moi, j′aurais aimé pouvoir lui parler de son passé
Minhas conquistas comprovam que tenho um talento nato para isso.
De mes exploits, c'est que moi j′en ai du métier
Quanto ao salário, saiba que não é tão mal pago assim.
Comme salaire, faut le savoir, c'est pas si mal payé
Existem opções mais caras, mas são raras e exigem um certo nível de escolaridade.
Y a plus cher mais c′est rare et faut être cultivé
Se eu provoco brigas, é para melhor me justificar.
Si je provoque des bagarres c'est pour mieux me justifier
Sou seu guarda-costas apenas por esta noite.
Je suis son carde du corps juste pour ce soir
Remorso e arrependimento
Les remords et les regrets
Não sei, não sei o que é.
J′ignore, je sais pas ce que c'est
Igual àqueles idiotas
Comme ces idiots
Mercenários que se sentem desconfortáveis na própria pele
Mercenaires mal dans leur peau
Eu cuido do meu corpo o tempo todo.
J'entretiens tout le temps mon corps
Eu fortaleço os músculos dele, eu faço ginástica.
Je le muscule, je le gymnastique
Aparência física
L′aspect physique
É ótimo e tem um aspecto profissional.
C′est top et puis ça fait pro
Guarda-costas por uma noite, pode me chamar de...
Garde du corps pour un soir, vous pouvez m'appeler
Estou deixando meu cartão caso você tenha interesse.
Je laisse ma carte au cas où ça pourrait vous brancher
Um guarda-costas por uma noite, eu sei que é caro, mas pode valer a pena.
Garde du corps pour un soir, je sais que c′est cher, ça peut payer
Para se exibir, para o show
Pour se la donner, pour le show
Quem quer um guarda-costas?
Qui veut un garde du corps?
Precisa de um guarda-costas?
Besoin d'un garde du corps?
Quem quer um guarda-costas?
Qui veut un garde du corps?
View lyrics in other languages
