Translate to
Eu sou um filho da natureza.
J′suis un enfant d'la nature
Mas um produto da contracultura
Mais un produit contre-culture
Um anti-herói da era pós-guerra
Un après-guerre anti-héros
Uma postura anti-guerra para os fascistas
Un anti-guerre pour les fachos
Ainda restam alguns!
Il y en a encore!
E eu cresci sem nenhum esforço.
Et j′ai grandi sans un effort
A semente cresce onde dorme.
La graine ça pousse là où ça dort
Sim, mas ainda estou impressionado.
Oui mais j'suis toujours étonné
O tempo que você me deu
Du temps qu'vous m′avez accordé
Ainda tenho alguns!
Il m′en reste encore!
Minha alma está vendida.
Mon âme est soldée
Minha voz está disponível para contratação.
Ma voix est à louer
Meu coração estava preso
Mon coeur épinglé
Em um pôster brilhante
Sur poster glacé
Estou rotulado
J'suis étiqueté
Para supermercados
Pour supermarché
Mas eu não me deixei enganar, não!
Mais j′suis pas roulé non!
Eu sou rock'n'roll
J'suis rock′n'rollé
Ah Ah Ah! Feliz Aniversário, Rock'n'roll!
Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock′n'roll!
Ah ah ah! Olá! E aí, quais são as novidades?
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
Hahaha! Vinte anos no mesmo barco.
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
Ah Ah Ah! Feliz aniversário, feliz aniversário!
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Rock'n'roll Ah Ah Ah
Rock′n′roll Ah Ah Ah
Troco todos os meus discos de ouro.
J'échangerai tous mes disques d′or
Para uma lembrança, um tesouro.
Pour un souvenir, un trésor
O primeiro caminhão de Presley
Le premier camion de Presley
O galã de Bill Haley
L'accroche-coeur de Bill Haley
Se ainda houver algum disponível
S′il en reste encore
Mas voltarei para vê-lo repetidas vezes.
Mais j'irai r′voir encore et encore
"A loira e eu", mesmo que eu esteja errado.
"La blonde et moi" même si j'ai tort
Para parecer desatualizado
De passer pour un dépassé
Pendurado em um antigo cinema
Accroché à un vieux ciné
Quem ainda me faz rir
Qui m'éclate encore
É difícil filmar
C′est dur de tourner
De volta ao passado
Le dos au passé
É difícil queimar
C′est dur de brûler
Tudo o que amávamos
Tout ce qu'on a aimé
Mas cantar é bom.
Mais c′est bon de chanter
Sem ser obrigado
Sans être obligé
Sentir-se forçado
De se sentir forcé
(Ah!) Para o mercado
(Ah!) De commercialiser
Ah Ah Ah! Feliz Aniversário, Rock'n'roll!
Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock'n′roll!
Ah ah ah! Olá! E aí, quais são as novidades?
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
Hahaha! Vinte anos no mesmo barco.
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
Ah Ah Ah! Feliz aniversário, feliz aniversário!
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Rock'n'roll!
Rock′n'roll!
View lyrics in other languages
