J’aime pas les gens heureux Portuguese translation

Não gosto de pessoas que estão sempre felizes.
J′aime pas les gens qui sont toujours heureux
Felicidade suprema? Isso me parece improvável.
Le bonheur suprême, ça me parait douteux
Amor em excesso transborda e acaba se tornando cansativo.
Le trop plein d'amour, ça déborde puis ça lasse
É preciso dois para dançar tango, até que a dança se desfaça.
Ça se joue à deux jusqu′à temps que ça se casse

Se para Karl Marx a religião é o ópio
Si pour Karl Marx la religion c'est l'opium
Então, o que são Adão e Eva? São maçãs?
Adam et Eve alors c′est quoi, c′est des pommes?
Romeu, Julieta, Paulo e Virgínia
Roméo, Juliette, Paul et Virginie
Eles são tão bobos quanto Frankie e Johnny.
Sont aussi tartes que Frankie et Johnny

Não gosto de pessoas felizes; elas sempre têm que se amar.
Moi, j'aime pas les gens heureux, faut toujours qu′ils s'aiment
São sempre as mesmas pessoas, tudo gira em torno delas.
Il n′y en a que pour eux, c'est toujours les mêmes
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)
Eles se sentem em casa em qualquer lugar; o amor traz paz de espírito.
Ils sont partout chez eux, l′amour ça rend zen
Eu não gosto de pessoas felizes, sinto inveja, elas me incomodam.
J'aime pas les gens heureux, j'suis jaloux, ils m′gênent
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)

Eles estão sozinhos no mundo, ela e ele.
Ils sont seuls au monde, elle et lui
Hipnotizados, eles se movem como zumbis.
Hypnotisés, se déplacent comme des zombies
Sou invisível para eles, não sou daqui.
J′suis transparent pour eux, j'suis pas d′ici

Se ela fosse embora, o faria chorar.
Si elle partait, elle le ferait pleurer
Mas primeiro, ela precisa estar disposta a ir embora.
Encore faut-il qu'elle veuille bien s′en aller
Se um dos dois deixasse a vida
Si l'un des deux devait quitter la vie
Inconsolável, ela usava luto dia e noite.
Inconsolable, elle porterait le deuil jour et nuit

Não gosto de pessoas que têm amor nos olhos.
J′aime pas les gens qu'ont d'l′amour dans les yeux
Precisamos avisá-los, ou causaremos algum descontentamento.
Faut les prévenir, où on fera des malheureux
Não tem cura, mas às vezes sara.
Ça se soigne pas mais parfois ça guérit
O que resta são as memórias que permanecem com você para a vida toda.
Restent les souvenirs qui vous collent à la vie

Não gosto de pessoas felizes; elas sempre têm que se amar.
Moi, j′aime pas les gens heureux, faut toujours qu'ils s′aiment
É só para eles, são sempre as mesmas pessoas.
Il n'y en a que pour eux, c′est toujours pour les mêmes
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)
Eles se sentem em casa em qualquer lugar; o amor traz paz de espírito.
Ils sont partout chez eux, l'amour ça rend zen
Eu não gosto de pessoas felizes, sinto inveja, elas me incomodam.
J′aime pas les gens heureux, j'suis jaloux, ils m'gênent
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)

Eles estão sozinhos no mundo, ela e ele.
Ils sont seuls au monde, elle et lui
Hipnotizados, eles se movem como zumbis.
Hypnotisés, se déplacent comme des zombies
Sou invisível para eles, não sou daqui.
J′suis transparent pour eux, j′suis pas d'ici

Não gosto de pessoas felizes; elas sempre têm que se amar.
Moi, j′aime pas les gens heureux, faut toujours qu'ils s′aiment
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)
É só para eles, são sempre as mesmas pessoas.
Il n'y en a que pour eux, c′est toujours pour les mêmes
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)
Eles se sentem em casa em qualquer lugar; o amor traz paz de espírito.
Ils sont partout chez eux, l'amour ça rend zen
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)
Eu não gosto de pessoas felizes, sinto inveja, elas me incomodam.
J'aime pas les gens heureux, j′suis jaloux, ils m′gênent
(Tudo que você precisa é amor, amor)
(All you need is love, love)

Não gosto de pessoas felizes, elas sempre têm que se amar.
J'aime pas les gens heureux, faut toujours qu′ils s'aiment
É só para eles, são sempre as mesmas pessoas.
Il n′y en a que pour eux, c'est toujours pour les mêmes