J'avais deux amis Portuguese translation

Ainda ontem eu tinha dois amigos
Hier encore j′avais deux amis
O primeiro se chamava Buddy.
Le premier s'appelait Buddy
Ainda ontem eu tinha dois amigos
Hier encore j′avais deux amis
E o outro se chamava Eddy.
Et l'autre s'appelait Eddy

Um avião emergindo das sombras
Un avion surgissant de l′ombre
Caiu com um estrondo ensurdecedor.
S′est écrasé dans un bruit d'enfer
Um avião emergindo das sombras
Un avion surgissant de l′ombre
Me privou do Buddy para sempre.
M'a privé de Buddy à jamais

Um táxi nos portões de Londres.
Un taxi aux portes de Londres
Derrapando no pavimento molhado
Dérapant sur la chaussée mouillée
Um táxi nos portões de Londres.
Un taxi aux portes de Londres
Me fez perder o Eddy para sempre, ah sim
M′a fait perdre Eddy à tout jamais, oh yeah

A luz de néon apagou-se muito depressa.
Le néon s'est éteint trop vite
E a cortina caiu sobre eles.
Et sur eux le rideau est tombé
Outros nomes estão sendo adicionados.
D′autres noms maintenant s'inscrivent
Mas eu nunca os esquecerei.
Mais moi, je ne les oublierai jamais

Ainda ontem eu tinha dois amigos
Hier encore j'avais deux amis
O primeiro se chamava Buddy.
Le premier s′appelait Buddy
Ainda ontem eu tinha dois amigos
Hier encore j′avais deux amis
E o outro se chamava Eddy.
Et l'autre s′appelait Eddy