Translate to
Para alguns
Pour certains
Lindas canções de amor
Les belles chansons d′amour
Todos eles se parecem.
Se ressemblent toutes
É a mesma história de sempre.
C'est le même cinéma
Esses cínicos, essas pessoas desiludidas
Ces cyniques, ces désabusés
Eles não querem mostrar
Veulent pas montrer
Eles sabem chorar, ah
Qu′ils savent pleurer, ah
Eu canto para aqueles que estão tristes.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Aqueles que deixamos para trás
Ceux qu'on a laissés d'côté
Estou voltando
Je reviens
Frequentemente, quase sempre
Souvent, presque toujours
Em relação às mesmas dúvidas
Sur les mêmes doutes
Esse mal que existe dentro de nós.
Ce mal qu′on a en soi
Ácido, amargo, mas discreto.
Acide, amer, mais profil bas
Não estou transmitindo uma mensagem, mas eu, ah.
Je n′livre pas d'message, mais moi, ah
Eu canto para aqueles que estão tristes.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Aqueles que deixamos para trás
Ceux qu′on a laissés c'côté
O amor não é algo que se pede.
Amour, ça s′demande pas
Nem mesmo no Natal é possível encomendá-lo.
Même à Noël, ça n'se commande pas
São clichês criados para enganar.
C′est des clichés fait pour piéger
Aqueles que estão sozinhos, os esquecidos
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Para muitos
Pour beaucoup
Lindas canções de amor
Les belles chansons d'amour
Todos eles se parecem.
Se ressemblent toutes
Mas para mim, é isso que funciona.
Mais moi, je marche à ça
Mesmo que o texto pareça doce
Même si le texte paraît sucré
Pode machucar
Il peut blesser
Ou para fazer as pessoas sonharem, ah-ah-ah
Ou faire rêver, ah-ah-ah
Eu canto para aqueles que estão tristes.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Aqueles que deixamos para trás
Ceux qu'on a laissés d′côté
O amor não é algo que se pede.
Amour, ça s′demande pas
Nem mesmo no Natal é possível encomendá-lo.
Même à Noël, ça n'se commande pas
São clichês criados para enganar.
C′est des clichés fait pour piéger
Aqueles que estão sozinhos, os esquecidos
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Eu canto para aqueles que estão tristes.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Aqueles que deixamos para trás, ah
Ceux qu'on a laissés d′côté, ah
Eu canto para aqueles que estão tristes.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Aqueles que deixamos para trás
Ceux qu'on a laissés d′côté
View lyrics in other languages
