Je n’aime que toi English translation

I only love you
Je n′aime que toi
Singing it seems so easy to me
Le chanter me paraît si facile
I only love you
Je n'aime que toi
Telling you is really more difficult
Te le dire est vraiment plus difficile
I only love you
Je n′aime que toi
The songs say only that
Les chansons ne disent que ça
I only love you
Je n'aime que toi
A poet could write it much better than I can.
Un poète l'écrirait bien mieux que moi
You're being tender
Tu te fais tendre
You're being gentle
Tu te fais douce
No matter how much I try to explain
J′ai beau m′étendre
I am Tom Thumb to you
Je suis Tom Pouce pour toi
I only love you
Je n'aime que toi
I only have you
Je n′ai que toi
In your presence I become fragile
Devant toi je deviens fragile
I only love you
Je n'aime que toi
You are my downfall and my Achilles' heel
Tu es ma perte et mon talon d′Achille
I only love you
Je n'aime que toi
Beyond all passion
Au-delà de toute passion
I only love you
Je n′aime que toi
To the point of only knowing your name
Au point de ne connaître que ton nom
I wrote to you
Je t'ai écrit
All those sweet words
Tous ces mots doux
Signing thus
Signant ainsi
The king of fools because I
Le roi des fous car moi
I only love you
Je n'aime que toi
I only love you
Je n′aime que toi
Singing it seems so easy to me
Le chanter me paraît si facile
I only love you
Je n′aime que toi
Telling you is really more difficult
Te le dire est vraiment plus difficile
I only love you
Je n'aime que toi
Singing it seems so easy to me
Le chanter me paraît si facile