Je Ne T'En Veux Pas Portuguese translation

Eu não te culpo.
J′t'en veux pas
Eu poderia ter feito o mesmo que você.
J′aurais peut-être fait pareil que toi
Na mesma situação, no mesmo lugar
Dans l'même cas, au même endroit
A mesma sensação, a mesma luta.
Même feeling, même combat
Eu não te culpo.
J't′en veux pas
Errar é humano, até mesmo para profissionais.
L′erreur est humaine, même les pros
Às vezes eles cometem erros, e isso é bom.
S'plantent parfois, c′est bien pour ça
Que heróis não existem.
Qu'les héros n′existent pas

Não faça perguntas, dê as respostas.
Pose pas d'questions, fais les réponses
E você terá certeza de que não ouvirá nenhuma mentira.
Et tu seras sûr de n′pas entendre de mensonges
Você está agindo de boa fé.
T'es de bonne foi
Mas você não sabe nada sobre a lei.
Mais tu ignores tout de la loi
Você baixa, você duplica
Tu télécharges, tu duplicates
E você, pirata!
Et tu pirates

Grande ladrão ou pequeno criminoso?
Grand voleur ou petit délinquant?
Corsair da Internet Moderna
Corsaire moderne de l'Internet
Você está acabando com a música, e ainda assim...
Tu tues la musique; et pourtant

Eu não te culpo.
J′t′en veux pas
Você não inventou a água quente.
T'as pas inventé l′eau chaude
Nem os gravadores nem os decodificadores
Ni les graveurs, les décodeurs
Nem mesmo os usuários que baixam arquivos
Même pas les téléchargeurs
Eu não te culpo.
J't′en veux pas
Na sua idade, você só pensa em brincar.
À ton âge, on n'pense qu′à jouer
À polícia e aos ladrões
Aux gendarmes et aux voleurs
Com o mouse do computador
Avec la souris d'l'ordinateur

Não faça perguntas, dê as respostas.
Pose pas d′questions, fais les réponses
E você terá certeza de que não ouvirá nenhuma mentira.
Et tu seras sûr de n′pas entendre de mensonges
Você está agindo de boa fé.
T'es de bonne foi
Mas você não sabe nada sobre a lei.
Mais tu ignores tout de la loi
Você baixa, você duplica
Tu télécharges, tu duplicates
E você, pirata!
Et tu pirates

Grande ladrão ou pequeno criminoso?
Grand voleur ou petit délinquant?
Corsair da Internet Moderna
Corsaire moderne de l′Internet
Você está acabando com a música, e ainda assim...
Tu tues la musique, et pourtant...

Eu não te culpo.
J't′en veux pas
O verdadeiro ladrão em tudo isso
Le vrai voleur dans tout ça
Pode não ser você, pode ser o Estado.
C'est peut-être pas toi, c′est peut-être l'État
Tudo muito caro, IVA muito alto.
Tout trop cher, trop d'TVA

Eu não te culpo.
J′t′en veux pas
Eu poderia ter feito o mesmo que você.
J'aurais peut-être fait pareil que toi
Na mesma situação, no mesmo lugar
Dans l′même cas, au même endroit
A mesma sensação, a mesma luta.
Même feeling, même combat
Eu não te culpo.
J't′en veux pas
Errar é humano, até mesmo para profissionais.
L'erreur est humaine, même les pros
Às vezes eles cometem erros, e isso é bom.
S′plantent parfois, c'est bien pour ça
Que heróis não existem.
Qu'les héros n′existent pas
Eu não te culpo.
J′t'en veux pas