La Peau d’une autre Portuguese translation

Bairro dos perdidos, cidade do medo
Quartier des paumés, cité d′la peur
Não é fácil escapar ileso.
Pas évident d'être épargné
Crescendo na fauna dos ocupantes ilegais
Grandir dans la faune des squatters
Nem pense em ter problemas com a polícia.
Avec les flics, faut pas rêver
Ela só escapa quando adormece.
Elle s′en échappe que lorsqu'elle s'endort
Em seu travesseiro molhado
Sur son oreiller mouillé

Todas as noites
Toutes les nuits
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d′une autre
Todas as noites
Toutes les nuits
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d′une autre
Oh-oh
Oh-oh
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
Finge sonhar
Fait semblant de rêver
Por medo de acordar
De peur de se réveiller

Ou ela não fala nada com você, ou fala sobre tudo.
Elle ne vous parle de rien ou de tout
Mas sem nunca olhar nos seus olhos.
Mais sans jamais fixer vos yeux
Ela está à venda, o corpo dela, ela não se importa.
Elle est à vendre, son corps, elle s′en fout
Com a alma, ela faz o que quer.
Avec son âme, elle fait c'qu′elle veut
E nenhum homem pode machucá-la.
Et aucun homme ne peut la blesser
Seu coração já está partido.
Son cœur est déjà cassé

Todas as noites
Toutes les nuits
Ela disse: "Me confunda com outra pessoa."
Elle dit "prends-moi pour une autre""
Todas as noites
Toutes les nuits
Ela disse: "Me confunda com outra pessoa."
Elle dit "Prends-moi pour une autre""
Oh-oh
Oh-oh
Ela disse: "Me confunda com outra pessoa."
Elle dit "prends-moi pour une autre"
"Finge me amar"
"Fait semblant de m'aimer"
"Então você pode se esquecer de mim."
"Puis, tu pourras m′oublier"

(Todas as noites)
(Toutes les nuits)
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
(Todas as noites)
(Toutes les nuits)
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
Oh-oh
Oh-oh
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d′une autre
Finge sonhar
Fait semblant de rêver
Por medo de acordar
De peur de se réveiller

Deve haver alguém que a ame.
Y a bien un type qui saurait l′aimer
Sentindo-me desorientado, desenraizado
Mal dans sa peau, déraciné
Dinheiro sujo de um imigrante negro
L'argent au noir d′un noir émigré
Não o suficiente para salvá-la.
Ne suffit pas pour la sauver

Todas as noites
Toutes les nuits

(Todas as noites)
(Toutes les nuits)
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
Todas as noites
Toutes les nuits
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d′une autre
Oh-oh
Oh-oh
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
Finge sonhar
Fait semblant de rêver
Por medo de acordar
De peur de se réveiller

(Todas as noites)
(Toutes les nuits)
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d′une autre
Todas as noites
Toutes les nuits
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
Oh-oh
Oh-oh
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
Finge sonhar
Fait semblant de rêver
Por medo de acordar
De peur de se réveiller

(Todas as noites)
(Toutes les nuits)
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d′une autre
(Todas as noites)
(Toutes les nuits)
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d′une autre
Oh-oh
Oh-oh
Ela vive na pele de outra pessoa.
Elle vit dans la peau d'une autre
Finge sonhar
Fait semblant de rêver
Por medo de acordar
De peur de se réveiller