L’Amour est vraiment fort Portuguese translation

O negócio que ainda está funcionando
L′affaire qui marche encore
Tesouro Prani, vale-presente do tesouro
Trésor prani bon du trésor
Traz muita coisa
Rapporte beaucoup
Com taxas de juros absurdas
À taux d'intérêt fou

Ativo de refúgio seguro que está adormecido
Valeur refuge qui dort
Uma ação avaliada em valor superior ao do ouro.
Une action cotée mieux que l′or
Nenhum imposto.
Sans impôt du tout
O esquilo está com ciúmes.
L'écureuil en est jaloux
Com uma abordagem sentimentalmente econômica, ela poupa o sentimento.
Sentimentale ment épargnant
Estou investindo meu ouro inteligente.
Je place mon or malin
Às vezes ganhando, às vezes perdendo
Parfois gagnant ou perdant

Emocionalmente óbvio
Sentimentale ment évident

Continuo apostando tudo em você.
Tout sur toi je mise encore
O amor é verdadeiramente forte.
L'amour est vraiment fort
O amor é verdadeiramente forte.
L′amour est vraiment fort
Ele vence mesmo quando você está dormindo.
Il gagne même quand tu dors
Gosto disso com sabedoria.
À bon escient j′aime
Este jogo de desempate
Cette play-off de ce game
O amor é verdadeiramente forte.
L'amour est vraiment fort

Com uma abordagem sentimentalmente econômica, ela poupa o sentimento.
Sentimentale ment épargnant
Estou desvalorizando aos poucos
Je dévalue lentement
Minha saliva occitana
Mon crachat d′Occitan
Emocionalmente desafiador
Sentimentale ment éprouvant
Eu ainda tenho esperança em você.
En toi j'espère encore

O amor é verdadeiramente forte.
L′amour est vraiment fort
O amor é verdadeiramente forte.
L'amour est vraiment fort
É algo comum que eu adoro.
C′est un lieu commun que j'adore
Sempre por dentro do assunto
Jamais hors du coup
Inscreva-se e nunca se esqueça de se inscrever!
Souscrire et souscrivez toujours

O amor é verdadeiramente forte.
L'amour est vraiment fort
É um ativo de refúgio seguro que está inativo.
C′est une valeur refuge qui dort
Mais valioso que o ouro
Cotée mieux que l′or
O amor é verdadeiramente forte.
L'amour est vraiment fort