Le Baby-Blues Portuguese translation

Ela perde a confiança, se subestima.
Elle perd confiance, se sous-estime
Ela tira o vestido e veste calças jeans.
Elle écarte une robe, enfile un jean
Então ele vai se afogar na cidade.
Puis part se noyer dans la ville
Perdido na multidão, anônimo
Perdue dans la foule, anonyme

É a melancolia pós-parto.
C′est le baby blues
Já que somos três.
Depuis que nous sommes trois
Ela escapou
Elle s'est évadée
É (é) a tristeza pós-parto (tristeza pós-parto)
C′est (c'est) le baby blues (baby blues)
Quando ele não estava lá
Quand il n'était pas là
Ela parecia irradiar alegria.
Elle semblait rayonner

Não a toco há semanas.
Je l′ai pas touchée depuis des semaines
Posso ser um cavalheiro, mas ainda assim
Je suis peut-être gentleman mais quand même
Mas como não sou artista de palco
Mais comme je suis pas un homme de scène
Sempre a esperarei, ela sabe que a amo.
Je l′attendrai toujours, elle sait que je l'aime

Mas a tristeza pós-parto
Mais le baby blues
Já que somos três.
Depuis que nous sommes trois
Nos separou
Nous a séparé
É (é) a tristeza pós-parto (tristeza pós-parto)
C′est (c'est) le baby blues (baby blues)
Quando ele não estava lá
Quand il n′était pas là
Ela parecia irradiar alegria.
Elle semblait rayonner

Ela não vai a lugar nenhum.
Elle va nulle part
Isso entra em conflito com tudo.
Se heurte à tout
Procurando a si mesmo em todos os lugares
Se cherche un peu partout

Ela anda aleatoriamente
Elle marche au hasard
Volta de tudo
Revient de tout
Mas será que ela se importa conosco?
Mais tient-elle à nous?

É (é) a tristeza pós-parto (tristeza pós-parto)
C'est (c′est) le baby blues (baby blues)
Já que somos três.
Depuis que nous sommes trois
Nos separou
Nous a séparé
É (é) a tristeza pós-parto (tristeza pós-parto)
C'est (c'est) le baby blues (baby blues)
Quando ele não estava lá
Quand il n′était pas là
Ela parecia irradiar alegria.
Elle semblait rayonner