Le Bon Temps Qui Passe Portuguese translation

Trabalhei muito o dia todo.
J′ai travaillé très dur toute la journée
Nos campos e ao cair da noite.
Dans les champs et à la nuit tombée
Eu estava feliz, eu ia te ver de novo.
J'étais heureux, j′allais te retrouver
Mas eu deveria ter avisado antes de chegar.
Mais j'aurais dû te prévenir avant d'arriver
Seu telefone estava tocando, ocupado.
Ton téléphone sonnait occupé
E sua porta estava devidamente fechada.
Et ta porte était bien fermée
Avistei a caminhonete do fazendeiro.
J′ai aperçu le camion du fermier
Eu deveria ter avisado antes de chegar.
J′aurais dû te prévenir avant d'arriver

Os bons tempos passam e me deixam para trás.
Le bon temps qui passe et me dépasse
Não é para mim, estou atrasado.
N′est pas pour moi qui suis en retard
Mas talvez numa manhã ou numa noite
Mais peut-être qu'un matin ou un soir
Chegarei na hora certa e no lugar certo.
J′arriverai au bon moment et à la bonne place

Estou triste, não comi nada.
Je suis triste, je n'ai rien mangé
A esta hora, quase tudo está fechado.
À cette heure presque tout est fermé
Um espetáculo de fogos de artifício ilumina a rodovia.
Sur l′autoroute un bordel est allumé
Este é provavelmente o único lugar onde servem jantar.
C'est sûrement le seul endroit où l'on serve à dîner
Meu frango com batatas fritas queria escapar.
Mon poulet frites voulait se sauver
E, no entanto, ele parecia ferido.
Et pourtant il avait l′air blessé
Saí de lá com um nó no estômago.
Je suis parti avec l′estomac noué
Este lugar fez mais vítimas do que as duas últimas guerras mundiais juntas.
Cet endroit fait plus de victimes que les deux guerres passées

Os bons tempos passam e me deixam para trás.
Le bon temps qui passe et me dépasse
Não é para mim, estou atrasado.
N'est pas pour moi qui suis en retard
Mas talvez numa manhã ou numa noite
Mais peut-être qu′un matin ou un soir
Chegarei na hora certa e no lugar certo.
J'arriverai au bon moment et à la bonne place