Translate to
Você me deixa aqui parada, diante do meu copo.
Tu me laisses planté là, devant mon verre
Então seu carro liga, você se despede e vai embora.
Puis ta voiture démarre, tu fais au revoir, tu t′enfuis
Tenho a noite toda para afogar minha raiva.
J'ai toute la nuit pour noyer ma colère
Eu vagueio sem rumo; à noite, todos os bares são cinzentos.
Je m′en vais au hasard, dans la nuit tous les bars sont gris
Eu não sou o príncipe de todos os seus sonhos.
Je ne suis pas le prince de tous tes rêves
Mas talvez eu seja o homem da sua vida inteira.
Mais je suis peut-être l'homme de toute ta vie
Sou apenas um cantor suburbano de Paris.
Je ne suis qu'un crooner de banlieue de Paris
Você quer uma história de amor?
Toi, tu veux du love story
Eu não sou o príncipe de todos os seus sonhos.
Je ne suis pas le prince de tous tes rêves
Mas talvez eu seja o homem da sua vida inteira.
Mais je suis peut-être l′homme de toute ta vie
Sou apenas uma cantora de salão de baile, aos sábados.
Je ne suis qu′un chanteur de dancing, le samedi
Esta é a minha vida, o baile noturno
C'est ma vie, le bal de nuit
Mas durante toda a noite, cantei sem parar.
Mais toute la nuit, j′ai chanté sans répit
Todos os sucessos do verão, os êxitos do ano
Tous les hits de l'été, les succès de l′année
E você, você, você dançou sem nunca tirar os olhos de mim.
Et toi, toi, toi, tu dansais sans jamais quitter mes yeux
Eu me achava um deus, e agora você está indo embora.
Je me prenais pour un dieu et maintenant tu pars
Você está indo embora, você está indo embora, você está indo embora, você está indo embora
Tu t'en vas, tu t′en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Eu não sou o príncipe de todos os seus sonhos.
Je ne suis pas le prince de tous tes rêves
Mas talvez eu seja o homem da sua vida inteira.
Mais je suis peut-être l′homme de toute ta vie
Sou apenas uma cantora de salão de baile, aos sábados.
Je ne suis qu′un chanteur de dancing, le samedi
Esta é a minha vida, o baile noturno
C'est ma vie, le bal de nuit
A sala tremeu; a estrela acabara de entrar.
La salle a tremblé, la vedette vient d′entrer
A orquestra dele soa melhor, os olhos dele encontram os seus.
Son orchestre sonne mieux, ses yeux rencontrent tes yeux
E você, você, você, você, você cai nessa, no jogo.
Et toi, toi, toi, toi, tu tombes dans le panneau, dans le jeu
Você sorri para o semideus e, com ele, vocês vão embora.
Tu souris au demi-dieu et, avec lui, tu pars
Você está indo embora, você está indo embora, você está indo embora, você está indo embora
Tu t'en vas, tu t′en vas, tu t'en vas, tu t′en vas
Eu não sou o príncipe de todos os seus sonhos.
Je ne suis pas le prince de tous tes rêves
Mas talvez eu seja o homem da sua vida inteira.
Mais je suis peut-être l'homme de toute ta vie
Sou apenas uma cantora de salão de baile, aos sábados.
Je ne suis qu'un chanteur de dancing, le samedi
Esta é a minha vida, o baile noturno
C′est ma vie, le bal de nuit
Eu não sou o príncipe de todos os seus sonhos.
Je ne suis pas le prince de tous tes rêves
Mas talvez eu seja o homem da sua vida inteira.
Mais je suis peut-être l′homme de toute ta vie
Sou apenas uma cantora de salão de baile, aos sábados.
Je ne suis qu'un chanteur de dancing, le samedi
Esta é a minha vida...
C′est ma vie...
View lyrics in other languages
