Translate to
Mesmo que tenhamos uma vida dupla.
Même si on a une double vie
Em algum lugar do mundo, um sósia.
Quelque part dans le monde, un sosie
Às vezes, gostaríamos de estar sozinhos no mundo.
On aimerait parfois être seul au monde
Pouco tempo, alguns segundos.
Peu de temps, quelques secondes
Ser capaz de voar com OVNIs
Pouvoir voler avec les ovnis
Encontrar o próprio lugar no paraíso
Repérer sa place au paradis
Descubra os segredos do paranormal.
Découvrir les secrets du paranormal
Faça uma viagem espacial
Faire un voyage sidéral
O mundo é pequeno demais.
L′monde est trop petit
Sabe, eu não preciso do infinito.
Tu sais, j'ai pas besoin d′l'infini
Este universo inteiro sem você
Tout c't univers sans toi
Está ficando apertado.
Ça devient étroit
Já que você não está mais aqui.
Depuis qu′t′es plus là
O mundo é pequeno demais.
L'monde est trop petit
Este planeta em que vivo não é lá essas coisas.
Pas planante, la planète où j′vis
Os homenzinhos verdes
Les tout petits bonshommes verts
Eu realmente não me importo.
J'm′en fous pas mal
Sem você, eu sou infeliz.
Sans toi, j'suis mal
O trem suburbano me leva a Paris.
Le train d′banlieue m'amène à Paris
Uma senhora idosa me olha com uma expressão surpresa.
Une vieille dame me regarde d'un air surpris
Ele me acorda e pergunta: "Você está se sentindo mal?"
Me réveille, me demande "vous vous sentez mal?"
Eu dou a impressão de ter problemas mentais.
J′passe pour un malade mental
Cheguei, mas ainda não terminei de sonhar com meus falsos paraísos.
J′suis arrivé, mais j'ai pas fini de rêver à mes faux paradis
Parece que, enquanto eu dormia, eu estava conversando com as estrelas.
Paraît qu′dans mon sommeil, j'parlais aux étoiles
Eu estava lutando contra as forças do mal.
J′combattais les forces du mal
O mundo é pequeno demais.
L'monde est trop petit
Sabe, eu não preciso do infinito.
Tu sais, j′ai pas besoin d'l'infini
Este universo inteiro sem você
Tout c′t univers sans toi
Está ficando apertado.
Ça devient étroit
Já que você não está mais aqui.
Depuis qu′t'es plus là
O mundo é pequeno demais.
L′monde est trop petit
Este planeta em que vivo não é lá essas coisas.
Pas planante, la planète où j'vis
Os homenzinhos verdes
Les tout petits bonshommes verts
Eu realmente não me importo.
J′m'en fous pas mal
Sem você, eu sou infeliz.
Sans toi, j′suis mal
Mesmo que tenhamos uma vida dupla.
Même si on a une double vie
Em algum lugar do mundo, um sósia.
Quelque part dans le monde, un sosie
Às vezes, gostaríamos de estar sozinhos no mundo.
On aimerait parfoit être seul au monde
Pouco tempo, alguns segundos.
Peu de temps, quelques secondes
O mundo é pequeno demais.
L'monde est trop petit
Sabe, eu não preciso do infinito.
Tu sais, j'ai pas besoin d′l′infini
Este universo inteiro sem você
Tout c't univers sans toi
Está ficando apertado.
Ça devient étroit
Já que você não está mais aqui.
Depuis qu′t'es plus là
O mundo é pequeno demais.
L′monde est trop petit
Este planeta em que vivo não é lá essas coisas.
Pas planante, la planète où j'vis
Os homenzinhos verdes
Les tout petits bonshommes verts
Eu realmente não me importo.
J′m'en fous pas mal
Sem você, eu sou infeliz.
Sans toi, j'suis mal
O mundo é pequeno demais.
L′monde est trop petit
View lyrics in other languages
