Les Caresses Portuguese translation

Quando você já esbarrou em todas as paredes.
Quand tu t′es cogné dans tous les murs
Sem se recuperar, sem entender nada.
Sans rebondir, sans rien comprendre
Se o olhar dos outros se tornar menos severo
Si le regard des autres se fait moins dur
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre

Você é apenas um forasteiro.
Tu n'es qu′une pièce rapportée
E nunca mais tenha um coração para tomar.
Et n'aies plus jamais un cœur à prendre
Se uma mão se estender para te salvar
Si une main se tend pour te sauver
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre

Mas não se exponha em excesso.
Mais va pas te surexposer
Para te ajudar a destacar-te mais
Pour mieux te démarquer
Você precisa abraçar a sua dignidade.
Il te faut adopter ta dignité
É como um contrato de trabalho.
C'est comme un contrat d′embauche
É preciso usar o charme para confundir as coisas.
Faut charmer, brouiller les choses
Saber como vender seu currículo
Savoir vendre son CV
E faça tudo para chegar ao topo.
Et tout faire pour arriver très haut
Mas, ah, bastante alto
Mais oh plutôt très haut
Para ter uma boa aparência
Pour faire le beau

Você já passou da meia-idade.
T′as dépassé le temps de l'âge mûr
Os novos tempos não são fáceis.
Les nouveaux jours c′est pas des tendres
Você precisa seduzir rapidamente, precisa ter confiança.
Faut que tu séduises vite, que t'assures
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre

Você virá e comerá da mão dele.
Tu viendras manger dans sa main
E se você fizer isso direito
Et si tu t′y prends bien
Você terá vivido encoberta por toda a sua vida.
T'auras agité couvert pour ta vie entière
Diploma A, especialização em trabalhos a quente
Diplôme A, savoir-faire chaud
Todo o senso de negócios
Tout le sens des affaires
É isso que funciona, e aí sim é útil.
Ça, ça prend et puis ça sert
Enxergando a Terra de outra forma.
À voir autrement la terre
Mais alto, muito, muito, muito mais alto
Plus haut, très très très haut
Mais acima para se exibir
Plus haut pour faire le beau

Quando você já esbarrou em todas as paredes.
Quand tu t′es cogné dans tous les murs
Sem se recuperar, sem entender nada.
Sans rebondir, sans rien comprendre
Se o olhar dos outros se tornar menos severo
Si le regard des autres se fait moins dur
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas as carícias serão bem-vindas.
Toutes les caresses seront bonnes à prendre