L'Idole Chante Au Dessert English translation

From Paris to Las Vegas
De Paris à Las Vegas
Before the show, we clear out
Avant l′show, on débarrasse
Your table and cutlery
Votre table et vos couverts
The idol sings at dessert
L'idole chante au dessert
I'm even sure that Sinatra
J′suis même sûr que Sinatra
I already knew that
Déjà môme connaissait ça
To please his mother
Pour faire plaisir à sa mère
He sang at dessert
Il chantait au dessert

When I was little on Sunday noon
Quand j'étais petit l'dimanche midi
Just at the end of the meal
Juste à la fin du repas
I sang "little Flower", with my right hand on my heart
Je chantais "petite Fleur", la main droite sur le cœur
My aunts, my uncles and friends
Mes tantes, mes oncles et les amis
Were only waiting for this moment
N′attendaient qu′c'moment-là
To get back together and toast to happiness
Pour reprendre tous en chœur et trinquer au bonheur

In weddings there is always
Dans les mariages y a toujours
A cousin who knows tricks
Un cousin qui sait des tours
And then a perverted uncle
Et puis un tonton pervers
Who sings at dessert
Qui chante au dessert
In political parties
Dans les partis politiques
When the meeting gets complicated
Quand le meeting se complique
We're having a business dinner
On fait un dîner d′affaire
"La Marseillaise" for dessert
"La Marseillaise" au dessert

I was an altar boy at church
J'étais enfant d′chœur à l'église
I looked like the Tower of Pisa
J′ressemblais à la Tour de Pise
I had drunk all the altar wine, it was my first drunkenness
J'avais bu tout l'vin d′messe, c′était ma première ivresse
I no longer played marbles
Je ne jouais déjà plus aux billes
I started looking at girls
J'commençais à regarder les filles
At snack time at their mother's, the idol sings at dessert
Au goûter chez leur mère, l′idole chante au dessert

There are times when it's like that
Y a des fois où c'est comme ça
I don't want to go to the gala
J′veux pas aller au gala
Super show ou grand concert
Super show ou grand concert
I won't sing at dessert
Moi j'chanterai pas au dessert

(The idol sings for dessert, the idol sings for dessert)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(The idol sings for dessert, the idol sings for dessert)
(L'idole chante au dessert, l′idole chante au dessert)
(The idol sings for dessert, the idol sings for dessert)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)

(The idol sings for dessert, the idol sings for dessert)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(The idol sings for dessert, the idol sings for dessert)
(L′idole chante au dessert, l'idole chante au dessert)
(The idol sings at dessert)
(L′idole chante au dessert)