Manque de toi Portuguese translation

Não quero acabar parecendo uma múmia em Miami.
Je veux pas finir comme une momie à Miami
A Flórida definitivamente não é para mim.
Floride très peu pour moi
Que colocamos na praia ao sol ao meio-dia.
Qu′on met sur la plage au soleil à midi
Nós o encontramos bronzeado, mas com frio.
Qu'on retrouve bronzé, mais froid

Mas com você, se você perguntasse, se você voltasse para mim
Mais avec toi si tu le demandais, si tu me revenais
Eu irei aonde quer que você esteja.
J′irai partout où tu seras
Eu fiquei chapado(a) por sua causa, você sabe disso.
Je me suis shooté à toi, tu le sais
E agora eu sinto sua falta.
Et maintenant je suis en manque de toi

Você diz que estou exagerando, que estou sob influência de alguma substância.
Tu dis que j'en fais de trop, que je suis sous effet
Não sei em que ponto você está com isso.
Moi je sais pas où t'en es
Mas eu sei que sou viciado em você.
Mais je sais que je suis accro à toi
Quem atirou em quem? Só o amor sabe.
Qui a shooté l′autre? Y a que l′amour qui le sait
E agora, eu sinto sua falta.
Et maintenant, je suis en manque de toi

Eu esperarei por você, se necessário, todas as noites.
Je t'attendrai, s′il le faut, toutes les nuits
Zumbi na frente da sua casa
Zombie devant chez toi
Prometo que não cantarei na chuva.
Je te promets, je ne chanterai pas sous la pluie
Não tenho senso de humor para isso.
J'ai pas l′humour pour ça

Mas com você, se você perguntasse
Mais avec toi si tu le demandais
Não é fácil para você.
C'est pas évident pour toi
Eu fiquei chapado(a) por sua causa, você sabe disso.
Je me suis shooté à toi, tu le sais
E agora eu sinto sua falta.
Et maintenant je suis en manque de toi

Você diz que estou exagerando, que estou sob influência de alguma substância.
Tu dis que j′en fais de trop, que je suis sous effet
Não sei em que ponto você está com isso.
Moi je sais pas où t'en es
Mas eu sei que sou viciado em você.
Mais je sais que je suis accro à toi
Quem atirou em quem? Só o amor sabe.
Qui a shooté l'autre? Y a que l′amour qui le sait
E agora, eu sinto sua falta.
Et maintenant, je suis en manque de toi

É uma questão de sentimento entre nós, sabe?
Question de feeling entre nous tu sais
Eu irei aonde quer que você esteja.
J′irai partout où tu seras
Eu fiquei chapado(a) por sua causa, você sabe disso.
Je me suis shooté à toi, tu le sais
E agora eu sinto sua falta.
Et maintenant je suis en manque de toi

Você diz que estou exagerando, que estou sob influência de alguma substância.
Tu dis que j'en fais de trop, que je suis sous effet
Não sei em que ponto você está com isso.
Moi je sais pas où t′en es
Mas eu sei que sou viciado em você.
Mais je sais que je suis accro à toi
Quem atirou em quem? Só o amor sabe.
Qui a shooté l'autre? Y a que l′amour qui le sait
E agora, eu sinto sua falta.
Et maintenant, je suis en manque de toi

Mas com você, se você voltasse
Mais avec toi si tu revenais
Eu irei aonde quer que você esteja.
J'irai partout où tu seras
Quem atirou em quem? Só o amor sabe.
Qui a shooté l′autre? Y a que l'amour qui le sait
E agora, estou em abstinência.
Et maintenant, je suis en manque