Même les héros Portuguese translation

Mas durante muito tempo sonhei com isso.
Pourtant longtemps j′en ai rêvé
Tornar-se um detetive particular
Devenir détective privé
Meus parabéns à dupla!
Au chapeau à la paire
Com um olhar solitário
Au regard solitaire
Uma confusão fatal
Au destin fatal méli-mélo
Mas estou indo em direção às saídas das estações de metrô.
Mais je file aux sorties des mé-ros
Os infelizes no casamento, os paranoicos
Les mal-mariés les paranos
Até mesmo heróis
Même les héros
Eles bebem água.
Boivent de l'eau
Todos, até mesmo Philippe Mar-ow
Tous même Philippe Mar-ow
Johnny Walker, Chivaz Bro-hers
Johnny Walker, Chivaz Bro-hers
Sobre cubos de gelo misturados com água
Sur glaçons coupés d′eau
Continuo com o adultério.
Je poursuis l'adultère
Encontrei um cachorro em uma foto.
Je retrouve un chien d'après photo
Até mesmo heróis
Même les héros
Eles se atiram na água.
Se foutent à l′eau
A aventura e o nocaute
L′aventure et K. O.
O Gardénal está me prejudicando.
Le gardénal me fait du mal
Mesmo com bastante água
Même avec beaucoup d'eau
Mas durante muito tempo sonhei com isso.
Pourtant longtemps j′en ai rêvé
Ouvir o telefone tocar
Entendre le téléphone sonner
A apresentação de uma denúncia, uma investigação policial
Apportant une affaire, une intrigue policière
Um thriller sangrento em estilo retrô.
Un thriller sanglant façon rétro
Mas estou sendo chamado para encontrar
Mais on m'appelle pour retrouver
O gato ou a esposa do açougueiro
Le chat ou la femme du boucher
Até mesmo heróis
Même les héros
Eles bebem água.
Boivent de l′eau
Todos, até mesmo Philippe Mar-ow
Tous même Philippe Mar-ow
Johnny Walker, Chivaz Bro-hers
Johnny Walker, Chivaz Bro-hers
Sobre cubos de gelo misturados com água
Sur glaçons coupés d'eau
Continuo com o adultério.
Je poursuis l′adultère
Encontrei um cachorro em uma foto.
Je retrouve un chien d'après photo
Até mesmo heróis
Même les héros
Eles se atiram na água.
Se foutent à l'eau
A aventura e o nocaute
L′aventure et K. O.
O Gardénal está me prejudicando.
Le gardénal me fait du mal
Mesmo com bastante água
Même avec beaucoup d′eau