Nashville ou Belleville ? English translation

Boulevard Elvis
Boulevard Elvis
In the heart of Memphis
Au cœur de Memphis
I'm just hanging around here like a tourist.
J′traîne là en touriste
But where are my roots?
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?

Jerry Lee Lewis
Jerry Lee Lewis
Killer and pianist
Killer et pianiste
Southern Bluebeard
Barbe Bleue sudiste
Doesn't even know if I exist
Sait même pas si j'existe
Without being racist
Sans faire de racisme

Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
But where are my roots?
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Or?
Où?

Mouflet
Mouflet
I was going to see Luis Mariano
J′allais voir Luis Mariano
In "The Singer of Mexico"
Dans "Le Chanteur de Mexico"
Mom and I were going home on the subway
Maman et moi on rentrait en métro
Opera station, direction Lillas
Station Opéra, direction Lillas
Easy nostalgia but not great swing
Nostalgie facile mais swingue pas terrible

Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?

Monsieur Bill Haley
Monsieur Bill Haley
Long before Presley
Bien avant Presley
already messed up
Déjà décoiffait
Blowing my head off
M'éclatant la tête
With its "Comets"
Avec ses "Comets"

And the festival grounds
Et place des fêtes
On our mopeds
Sur nos mobylettes
On the James Dean single
On singeait James Dean
But where are my roots?
Mais où sont mes racines?

Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
But where are my roots?
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Or?
Où?

Mouflet
Mouflet
I was going to see Luis Mariano
J'allais voir Luis Mariano
In The Singer of Mexico
Dans Le Chanteur de Mexico
Mom and I were going home on the subway
Maman et moi on rentrait en métro
Opera station, direction Lillas
Station Opéra, direction Lillas
Easy nostalgia but not great swing
Nostalgie facile mais swingue pas terrible

Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?

Boulevard Elvis
Boulevard Elvis
In the heart of Memphis
Au cœur de Memphis
I'm just hanging around here like a tourist.
J′traîne là en touriste
But where are my roots?
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Or?
Où?
Guitar
Guitare

Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?
Where are my roots?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Nashville ou Belleville?