Rien qu’une femme Portuguese translation

Você que já não é o mesmo aos meus olhos
Toi qui n′es plus le même à mes yeux
Você quer mudar sua vida?
Tu veux changer de vie
Você está indo mais longe, sob outros céus.
Tu t'en vas plus loin sous d′autres cieux
Perder-se no esquecimento
Te perdre dans l'oubli
O amor apaga a amizade.
L'amour efface l′amitié
Sem dizer uma palavra, você nega seu passado.
Sans un mot, tu renies ton passé

Para uma mulher
Pour une femme
Apenas uma mulher
Rien qu′une femme

Para uma mulher
Pour une femme
Apenas uma mulher
Rien qu'une femme

A sorte favorece os audaciosos
Si la chance sourit aux audacieux
Você deve estar muito animado(a).
Tu dois être comblé
A vida a dois é um jogo perigoso.
La vie à deux est un jeu dangereux
Onde você aposta tudo
Où tu as tout misé
Você não pode voltar atrás agora.
Tu ne pourras plus reculer
Você sempre terá que compartilhar
Tu devras toujours partager
{:}
{:}
Para uma mulher
Pour une femme
Apenas uma mulher
Rien qu′une femme

Não sinto nem ódio nem desprezo.
Je n'éprouve ni haine ni mépris
Vejo vocês dois
À vous voir tous deux
Permaneço em silêncio, me faço pequeno.
Je me tais, je me fais tout petit
Sonhando com um dia feliz
Rêvant au jour heureux
Onde eu também finalmente posso...
Où je pourrai, enfin, moi aussi
Partir, traindo meus amigos
Partir, trahissant mes amis

Para uma mulher
Pour une femme
Apenas uma mulher
Rien qu′une femme

Para uma mulher
Pour une femme
Apenas uma mulher
Rien qu'une femme