Ruby tu reviens au pays English translation

She puts on makeup, dyes her hair and then does her hands
Elle se maquille, teint ses cheveux et puis se fait les mains
Ruby comes back from the big city, I stay in my corner
Ruby revient de la grand-ville, je reste dans mon coin
The shadows on the wall tell me the sun is turning red
Les ombres sur le mur me disent que le soleil rougit
Oh, Ruby, you're coming home
Oh, Ruby, tu reviens au pays

She had to go to New England to study.
Elle dut partir faire ses études en Nouvelle Angleterre
She was young and it was her father's wish
Elle était jeune et c′était la volonté de son père
But I always dreamed that one day I would be her husband
Mais j'ai toujours rêvé qu′un jour je serais son mari
Oh, Ruby, you're coming home
Oh, Ruby, tu reviens au pays

I know, it's hard to love a man you no longer recognize
Je sais, c'est dur d'aimer un homme qu′on ne reconnaît plus
She changed, she learned, I never read
Elle a changé, elle a appris, moi, je n′ai jamais lu
I see myself in the photo but someone else smiles
Je m'aperçois sur la photo mais un autre sourit
Oh, Ruby, you're coming home
Oh, Ruby, tu reviens au pays

Then she calls me her little brother, the night takes on its colors
Puis elle m′appelle son petit frère, la nuit prend ses couleurs
I know them, they have already taken my heart many times
Je les connais, elles ont déjà maintes fois pris mon cœur
I would like this night to take my life too
J'aimerais bien que cette nuit me prenne aussi la vie
Oh, Ruby, you're coming home
Oh, Ruby, tu reviens au pays
Oh, Ruby, stay home for a while
Oh, Ruby, reste un peu au pays