Translate to
Em um prédio de 20 andares, verão e inverno
Dans un building de 20 étages, l′été comme l'hiver
Você trabalha para uma empresa com cem mil acionistas.
Tu travailles pour une société de cent mille actionnaires
Seu nome não existe aqui, você é apenas um número.
Ton nom ici n′existe pas, tu n'es qu'un numéro
Para garantir que você continue conosco, oferecemos o que você precisa.
Pour être sûr de te garder, on te donne ce qu′il faut
Nada te pertence
Rien n′est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
Nada te pertence
Rien n'est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
Para um dia elevar seu prestígio, a empresa
Afin d′augmenter son standing un jour la société
Ele mandou construir um belo conjunto habitacional perto do prédio.
A fait construire près du building une belle cité
E lhe disseram, de forma categórica: "Aqui está o apartamento."
Et l'on t′a dit d'autorité "voici l′appartement"
"O pagamento já está quitado, nós te ajudaremos por 20 anos."
"Pour le paiement tout est réglé, on vous aidera 20 ans"
Nada te pertence
Rien n'est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
Nada te pertence
Rien n'est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
Nos fins de semana, somos legais, emprestamos um carro para você.
Pour les week-ends, on est gentil, on te prête une auto
Está lubrificado, está lavado, um motor de 23 cavalos de potência.
Elle est graissée, elle est lavée, une 23 chevaux
Sua namorada consegue te ver de longe quando você vem buscá-la.
Ta petite amie te voit de loin quand tu viens la chercher
Porque nas portas é possível ler claramente o nome da Sociedade.
Car sur les portes, on lit très bien, le nom d′la Société
Nada te pertence
Rien n′est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
Nada te pertence
Rien n'est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
Após 30 anos de trabalho árduo, impulsionado pela ambição.
Après 30 ans d′un dur labeur, courbé par l'ambition
Mesmo que você acabe como diretor, um cavalheiro com um grande nome
Si même, tu finis directeur, un monsieur au grand nom
O que você fará quando chegar o dia do acerto de contas?
Que feras-tu quand arrivera le jour de l′addition
Quando os anjos perto de São Pedro estiverem juntos, eles te dirão.
Lorsque les anges près de Saint-Pierre ensemble te diront
Nada te pertence
Rien n'est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
Nada te pertence
Rien n′est à toi
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à Sociedade Limitada, ah
Tout appartient à la Société Anonyme, ah
Nada te pertence, não.
Rien n'est à toi, non
Você não vale um centavo sequer.
Tu ne vaux pas un seul centime
Tudo pertence à sociedade anônima.
Tout appartient à la Société Anonyme
View lyrics in other languages
