Ton homme de paille Portuguese translation

Eu sou seu espantalho
J′suis Ton Homme De Paille
Deixe que isso te incendeie, deixe que isso te alastre.
Qu't′allume, qu't'enflamme
Não vou durar muito tempo.
J′fais pas long feu
Tenho medo de me afogar.
J′ai peur d'la noyade
Muita melancolia
Trop d′vague à l'âme
Eu olho nos seus olhos.
J′plonge dans tes yeux

Talvez seja isso que significa estar apaixonado.
C'est peut-être ça être amoureux
Se eu estiver te incomodando, me avise.
Si je t′ennuie, fais-moi signe
Discreto, mesmo que infelizmente
Profil bas même malheureux
Procuro ser digno
J'essaye d'être digne

Todas as mulheres são animais curiosos
Toutes les femmes sont des animaux curieux
Mais forte do que imaginamos
Plus fortes qu′on les imagine
Não apenas capas de revistas
Pas qu′des "cover" pour magazines
Os leões permanecem imóveis em seus assentos.
Les lions restent scotchés
Mesmo quando faminto
Même affamés
Eles não sabem caçar.
Savent pas chasser
A senhora segue o rastro.
Madame suit la trace
Uma zebra passando
Du zèbre qui passe
Para o almoço
Pour le déjeuner

Talvez seja assim que é estar apaixonado.
C'est peut-être ça être amoureuse
Se eu estiver te incomodando, me avise.
Si je t′ennuie, fais-moi signe
Discreto, até mesmo infeliz
Profil bas même malheureuse
Você sempre permanece digno
Tu restes toujours digne

Os seres humanos são plantas muito curiosas.
Les hommes sont des plantes très curieuses
À base de plantas e digerível
Végétales et digestibles
Não são apenas Playboys em limusines.
Pas qu'des Play Boys en limousine
Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d′être ton homme de paille, moi
Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d'être ton homme de paille, moi

Sou apenas seu espantalho.
J′suis que ton homme de paille
Preparado para se queimar?
Prêt à s'brûler
Por vaidade
Par vanité
Você não deve sair
Faut pas qu'tu t′en ailles
Rastrear, caçar
Pister, chasser
O homem ideal
Le mâle rêvé

Talvez seja isso que significa estar apaixonado.
C′est peut-être ça être amoureux
Se eu estiver te incomodando, me avise.
Si je t'ennuie, fais-moi signe
Discreto, mesmo que infelizmente
Profil bas même malheureux
Eu sei como manter a dignidade.
Je sais rester digne
Mulheres e homens são criaturas de Deus.
Les femmes, les hommes sont des créatures de Dieu
Sua imagem é andrógina.
Son image est androgyne
A semelhança não é divina.
La ressemblance n′est pas divine
Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d'être ton homme de paille, moi
Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d′être ton homme de paille, moi

Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d'être ton homme de paille, moi
Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d′être ton homme de paille, moi

Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d'être ton homme de paille, moi
Tenho orgulho de ser seu espantalho, eu.
Je suis fier d'être ton homme de paille, moi