Un barman Portuguese translation

E eu desligo.
Et j′éteins
As luzes estão acesas lá fora, é manhã.
Les lumières, dehors c'est le matin
O último cliente adormece no bar.
Un dernier client s′endort au bar
Nariz pressionado contra o balcão
Le nez collé au comptoir

Um barman
Un barman
Eles ouvem as tristezas, as histórias fantásticas.
Ça écoute les chagrins, les salades
Amores que choram, corações que estão doentes
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
É para isso que eu sirvo, sou bartender.
Je sers à ça, un barman

Ela não volta mais para casa, dorme onde quer.
Elle ne rentre plus, elle dort où elle veut
Nosso gato sente um pouco de saudade de nós dois.
Notre chat s'ennuie un peu de nous deux
A geladeira está vazia, estou infeliz.
Le frigo est vide, je suis malheureux
Mas ela não liga, ela está chapada.
Mais elle s'en fout, elle plane
Oh, ela está flutuando
Ohh, elle plane

Um barman
Un barman
Ele nunca deve demonstrar que está com dor.
Ne doit jamais montrer qu′il a mal
Eu rio das histórias mais banais.
Je ris aux histoires les plus banales
É para isso que eu sirvo, sou bartender.
Je sers à ça, un barman

TV
La télé
Sem a imagem, sem o som, permanece aceso.
Sans l′image, sans l'son, reste allumée
Imagino meu programa favorito
J′imagine mon programme préféré
Seu rosto, seus olhos dourados
Ton visage, tes yeux dorés

Você não vai mais voltar para casa, estou dormindo o melhor que posso.
Tu ne rentres plus, je dors comme je peux
A cama é maior, o gato está feliz
Le lit est plus grand, le chat est heureux
Até mesmo nossos melhores discos agora soam ocos.
Même nos meilleurs disques, maintenant sonnent creux
Mas você não liga, está completamente chapado.
Mais tu t'en fous, tu planes
Ah, seus planos
Ohh, tu planes

Um barman
Un barman
Eles ouvem as tristezas, as histórias fantásticas.
Ça écoute les chagrins, les salades
Amores que choram, corações que estão doentes
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
É para isso que eu sirvo, sou bartender.
Je sers à ça, un barman

Um barman
Un barman
Ele nunca deve demonstrar que está com dor.
Ne doit jamais montrer qu′il a mal