Y’a rien qui remplace un amour Portuguese translation

A pessoa que eu amo me decepcionou.
Celle que j′aime m'a laissé tomber
Estou mais nu do que no meu primeiro dia.
J′suis plus nu qu'à mon premier jour
Vou te dizer algo óbvio.
J'vais vous dire une banalité
Nada pode substituir o amor.
Y a rien qui remplace un amour

Não importa o quanto eu lute, arraste os pés ou rondeie.
J′ai beau lutter, traîner, rôder
Dormir apenas com o amanhecer
Dormir qu′avec le petit jour
Não há necessidade de acrescentar mais nada.
C'est pas la peine d′en rajouter
Nada pode substituir o amor.
Y a rien qui remplace un amour

Mas estou fingindo.
Mais j'fais comme si
Como se eu pudesse viver sem ele.
Comme si je pouvais vivre sans lui
Admiro aqueles que sabem esquecer.
J′admire ceux qui savent oublier
Mudar a própria vida, a própria identidade.
Changer de vie, d'identité

Sim, estou fingindo.
Oui j′fais comme si
Como se eu pudesse viver sem ele.
Comme si je pouvais vivre sans lui
Minha tristeza vale o desvio.
Mon chagrin mérite le détour
Nada pode substituir o amor.
Y a rien qui remplace un amour

As palavras que me fizeram sorrir
Les mots qui me faisaient sourire
Em tons de rosa e canções doces
Dans les chansons roses et sucrées
Filmes antigos sobre suspiros de amor
Les vieux films aux amours soupirs
Eles se vingaram através de mim.
À travers moi se sont vengés

Imagino vocês fazendo amor.
Je t'imagine faisant l'amour
Um lugar comum para almas perdidas
Un lieu commun pour les paumés
Vou parar por aqui, é isso, já falei de tudo.
J′arrête, fini, j′ai fait le tour
Mas você não será substituído.
Mais toi tu n'es pas remplacée

Mas estou fingindo.
Mais j′fais comme si
Como se você não fizesse mais parte da minha vida.
Comme si tu n'étais plus dans ma vie
Admiro aqueles que sabem esquecer.
J′admire ceux qui savent oublier
Mudar a própria vida, a própria identidade.
Changer de vie, d'identité

Sim, estou fingindo.
Oui, j′fais comme si
Como se você não fizesse mais parte da minha vida.
Comme si tu n'étais plus dans ma vie
Estou mais nu do que no meu primeiro dia.
J'suis plus nu qu′à mon premier jour
Nada pode substituir o amor.
Y a rien qui remplace un amour

Mas estou fingindo.
Mais j′fais comme si
Como se eu pudesse viver sem ele.
Comme si je pouvais vivre sans lui
Minha tristeza vale o desvio.
Mon chagrin mérite le détour
Nada pode substituir o amor.
Y a rien qui remplace un amour

Mas estou fingindo.
Mais j'fais comme si
Como se você não fizesse mais parte da minha vida.
Comme si tu n′étais plus dans ma vie
Estou mais nu do que no meu primeiro dia.
J'suis plus nu qu′à mon premier jour
Nada pode substituir o amor.
Y a rien qui remplace un amour