Translate to
Eu tinha muito amor por um homem.
J′avais tant d'amour pour un homme
Ele tinha tão pouco para mim.
Il en avait si peu pour moi
A vida é uma coisa pequena, considerando tudo.
C′est peu de chose la vie, en somme
Eu o matei, azar o meu.
Je l'ai tué, tant pis pour moi
Na visão dele, tudo é culpa dele.
Tout ça, c'est d′la faute à ses yeux
Ao calor das manhãs
Aux tiédeurs des matins
Seu corpo perto do meu
À son corps près du mien
A culpa é toda do bom tempo.
Tout ça, c′est d'la faute aux beaux jours
A culpa é do amor.
C′est d'la faute à l′amour
O céu estava azul demais.
Le ciel était trop bleu
O advogado que me defendeu
L'avocat qui prit ma défense
Conta, nossa história de amor
Conta notre roman d′amour
E, para provar minha inocência
Et, pour prouver mon innocence
Ele manchou seus melhores dias.
Il en salit les plus beaux jours
A culpa é toda dos seus olhos.
Tout ça, c'est d'la faute à tes yeux
Ao calor das manhãs
Aux tiédeurs des matins
Ao seu corpo, próximo ao meu
À ton corps près du mien
A culpa é toda do bom tempo.
Tout ça, c′est d′la faute aux beaux jours
A culpa é do amor.
C'est d′la faute à l'amour
Meu céu estava azul demais.
Mon ciel était trop bleu
O juiz tinha uma expressão severa no rosto.
Le juge avait un air sévère
Seus olhos não tinham horizonte.
Ses yeux n′avaient pas d'horizon
Com uma voz profunda e sem raiva.
D′une voix grave et sans colère
Me condenou à prisão.
M'a condamnée à la prison
A culpa é toda dos meus olhos.
Tout ça, c'est d′la faute à mes yeux
Eles viram no seu
Ils ont vu dans les tiens
Minha tristeza dançava
Que dansait mon chagrin
A culpa é toda do bom tempo.
Tout ça, c′est d'la faute aux beaux jours
E eu vi meu amor
Et j′ai vu mon amour
Chorando sobre meu céu azul
Pleurer sur mon ciel bleu
View lyrics in other languages
