C’est un gars Portuguese translation

As solas dos meus pés cedem sob o peso deles.
Sous mes pieds mes semelles se dérobent
É possível ver a luz do dia através do meu vestido.
On voit l′jour à travers ma robe
Meu corpete está todo remendado e minhas roupas estão muito gastas.
Mon corsage est tout rapiécé et mes effets très fatigués
Não importa o que as pessoas digam por aqui.
Qu'importe ce qu′on dit à la ronde
Eu não me importo com o resto do mundo.
Je me fous du reste du monde
Tenho vontade de rir e cantar.
J'ai comme envie d'rire et d′chanter
É uma loucura o que me aconteceu.
C′est fou ce qui m'est arrivé

Ele é um cara que entrou na minha vida.
C′est un gars qu'est entré dans ma vie
Ele é um cara que me contou umas coisas malucas.
C′est un gars qui m'a dit des folies
Você é linda, você é linda
Tu es jolie, tu es jolie
Nunca me tinham dito isso.
On m′l'avait jamais dit
Ele era um cara que parecia um anjo.
C'est un gars qui ressemblait à un ange
Ele era um cara que falava como um anjo.
C′est un gars qui parlait comme les anges
Você é linda, você é linda
Tu es jolie, tu es jolie
Estou completamente tonto.
J′en suis tout étourdie

Eu vivia desde a minha infância.
Je vivais depuis mon enfance
Nas ruas escuras da ignorância
Dans les rues noires de l'ignorance
De repente, tudo se iluminou, meu coração começou a cantar.
Soudain tout s′est illuminé, mon cœur se mit à chanter
O amor é lindo quando está em evidência.
C'est beau l′amour qui se promène
Quando um cara bonito segura a corrente
Quand un beau gars en tient la chaîne
Gostaríamos de permanecer prisioneiros.
On voudrait rester prisonnier
Apenas para contemplar seu carcereiro.
Rien qu'pour contempler son geôlier

Ele é um cara que entrou na minha vida.
C′est un gars qu'est entré dans ma vie
Ele é um cara que me contou umas coisas malucas.
C'est un gars qui m′a dit des folies
Você é linda, você é linda
Tu es jolie, tu es jolie
Nunca me tinham dito isso.
On m′l'avait jamais dit
Ele era um cara que parecia um anjo.
C′est un gars qui ressemblait à un ange
Ele era um cara que falava como um anjo.
C'est un gars qui parlait comme les anges
Você é linda, você é linda
Tu es jolie, tu es jolie
Você me quer para a vida toda?
Veux-tu d′moi pour la vie

Sim
Oui