Translate to
Descendo o rio prateado
En descendant le fleuve argent
Quem dirige até Nevada?
Qui roule jusqu′au Nevada
Podemos ver a planície se estendendo.
On voit la plaine qui s'étend
A leste de Santa Lúcia
À l′est de Santa Lucia
As cidades são chamadas de Natividad.
Les villes s'appellent Natividad
São Miguel ou São Lourenço
San Miguel ou San Lorenzo
O nome da menina é Soledad.
Les filles s'appellent Soledad
Os meninos estão cuidando dos rebanhos.
Les garçons gardent les troupeaux
Hum, hum-hum-hum
Mmh, mmh-mmh-mmh
Foi lá que Jim conheceu
C′est là que Jim a rencontré
Numa estrada, numa noite chuvosa.
Sur une route un soir de pluie
Catarina, a filha do fazendeiro
Catherine, la fille du fermier
E eles se amaram a noite toda.
Et qu′ils s'aimèrent toute la nuit
O sol faz seu ouro brilhar.
Le soleil fait briller son or
Em algumas raras poças d'água
Dans quelques rares flaques d′eau
Os cactos formam o pano de fundo.
Les cactus forment le décor
O cardo cobre a encosta.
Le chardon couvre le coteau
Hum, hum-hum-hum
Mmh, mmh-mmh-mmh
Foi aí que o senador Adam entrou em cena.
C'est là qu′Adam le Sénateur
Ele veio para passar a sua velhice.
Est venu finir ses vieux jours
Então ele morreu devido a um golpe repentino no coração.
Puis il est mort d'un coup au coeur
Dizem que é doença de amor.
On prétend qu′c'est du mal d'amour
E as flores se curvaram com o vento.
Et les fleurs couchées par le vent
Parece que estão rezando pelo seu descanso.
Semblent prier pour son repos
A Lua derrama uma lágrima prateada
La Lune verse une larme d′argent
Na cruz branca do túmulo
Sur la croix blanche du tombeau
Hum, hum-hum-hum
Mmh, mmh-mmh-mmh
Descendo o rio prateado
En descendant le fleuve argent
Quem dirige até Nevada?
Qui roule jusqu′au Nevada
Podemos ver a planície se estendendo.
On voit la plaine qui s'étend
A leste de Santa Lúcia
À l′est de Santa Lucia
As cidades são chamadas de Natividad.
Les villes s'appellent Natividad
São Miguel ou São Lourenço
San Miguel ou San Lorenzo
O nome da menina é Soledad.
Les filles s′appellent Soledad
Os meninos estão cuidando dos rebanhos.
Les garçons gardent les troupeaux
Hum, hum-hum-hum
Mmh, mmh-mmh-mmh
Hum, hum-hum-hum
Mmh, mmh-mmh-mmh
View lyrics in other languages
