Et pourtant English translation

I love you...
Je t′aime
You love me...
Tu m'aimes
Hmm, happiness
Hmm, bonheur
Our hearts
Nos cœurs
And yet...
Et pourtant

There will always be a poor lost dog
Il y aura toujours un pauvre chien perdu
Somewhere that will prevent me from being happy.
Quelque part, qui m′empêchera d'être heureuse
There will always, in an evening paper,
Il y aura toujours, dans un journal du soir
A kid of twenty who died of despair.
Une gosse de 20 ans qui meurt de désespoir

Voyages...
Voyages
Mirages...
Mirages
Happy...
Heureux
The two of us...
Nous deux
And yet...
Et pourtant

There will always be alone in front of the ocean,
Il y aura toujours, seule devant l'océan
A woman in black crying and waiting.
Une femme en noir qui pleure et qui attend
There will always be a little boy not rich
Il y aura toujours un petit garçon pas riche
Who will dream of the islands in front of a beautiful poster.
Qui rêvera des îles devant une belle affiche

Caress...
Caresse
Drunkenness...
Ivresse
Your arms...
Tes bras
Take me...
Prends-moi
And yet...
Et pourtant

There will always be an anonymous letter
Il y aura toujours une lettre anonyme
That will dirty the happiness of lovers.
Qui viendra salir le bonheur des amants
There will always be in the next room
Il y aura toujours, dans la chambre à côté
A deathly silence after the screams of love.
Un silence de mort après les cris d′amour

I love you...
Je t′aime
You love me...
Tu m'aimes
Happiness...
Bonheur
Our hearts
Nos cœurs
And yet...
Et pourtant

There will always be a poor lost dog
Il y aura toujours un pauvre chien perdu
Somewhere that will prevent me from being happy.
Quelque part, qui m′empêchera d'être heureuse