Il y avait Portuguese translation

Havia um menino que vivia de forma simples, trabalhando nos subúrbios.
Il y avait un garçon qui vivait simplement travaillant dans le faubourg
Havia uma garota que sonhava em paz enquanto esperava pelo amor.
Il y avait une fille qui rêvait sagement en attendant l′amour
Havia primavera, a primavera dos romances, passando em canções.
Il y avait le printemps, le printemps des romans qui passait en chantant
E ele procurou dois corações atribulados para jurar seus votos e transformá-los em amantes.
Et cherchait deux cœurs troublants pour prêter ses serments et en faire des amants

Houve um momento maravilhoso quando seus olhares se cruzaram.
Il y a eu un moment merveilleux lorsque leurs regards se sont unis
Houve aqueles momentos encantadores em que, sem dizer uma palavra, eles se entendiam.
Il y a eu ces instants délicieux où, sans rien dire, ils se sont compris
O destino interveio, obrigando o rapaz a aceitar a mão dela.
Il y a eu le destin qui a poussé l'gamin à lui prendre la main
Havia calor, o calor da felicidade crescendo em seus corações.
Il y a eu la chaleur, la chaleur du bonheur qui leur montait au cœur

Havia um quarto mobiliado com janelas que davam para o pátio.
Il y avait cette chambre meublée aux fenêtres donnants sur la cour
Havia um casal que se amava, e suas palavras falavam de um para sempre.
Il y avait ce couple qui s′aimait et leurs phrases parlaient de toujours
Ali estava o garoto que passou a mão pelos cabelos loiros.
Il y avait le gamin qui promenait sa main dans les cheveux de lin
Da garota de olhos sonhadores, enquanto a felicidade se instalava em seus corações.
De la fille aux yeux rêveurs tandis que dans leurs cœurs s'installait le bonheur

Ali estavam esses dois corpos, transbordando de felicidade, de uma alegria sem igual.
Il y a eu ces deux corps éperdus, de bonheur, de joies sans pareils
Havia todos aqueles sonhos perdidos que substituíram suas noites sem dormir.
Il y a eu tous les rêves perdus qui remplaçaient leurs nuits sans sommeil
Houve um momento em que, de repente, a primavera retomou seus votos.
Il y a eu le moment où, soudain, le printemps à repris ses serments
Havia uma felicidade que se dissipou em lágrimas, após ter partido dois corações.
Il y a eu le bonheur qui s'est enfui en pleurs d′avoir brisé deux cœurs

Havia um menino que vivia de forma simples, trabalhando nos subúrbios.
Il y avait un garçon qui vivait simplement travaillant dans le faubourg
Havia uma garota que chorava, pensando em seu primeiro amor.
Il y avait une fille qui pleurait en songeant à son premier amour
O destino seguia seu curso, cuidando da sua própria vida.
Il y avait le destin qui marchait son chemin sans s′occuper de rien
Enquanto houver amantes
Tant qu'il y aura des amants
Haverá juramentos que durarão apenas uma primavera.
Il y aura des serments qui n′dureront qu'un printemps