Jean et Martine Portuguese translation

Jean, o caminhoneiro, dirige pela estrada; há árvores, há campos.
Jean le routier roule sur la route, il y a les arbres, il y a les champs
A chuva cai em gotas grandes, há curvas, há vento.
La pluie qui tombe à grosses gouttes, y a les virages, il y a le vent
Há frio e sol, há dia, há noite.
Il y a le froid et le soleil, il y a le jour, il y a la nuit
E a fadiga, e o sono, e as 15 toneladas, fazem barulho.
Et la fatigue, et le sommeil, et les 15 tonnes, ça fait du bruit
Mas também há em casa, sua pequena Martine e sua canção.
Mais y a aussi à la maison, sa petite Martine et sa chanson

Jean estará retornando de sua turnê.
Jean va rentrer de sa tournée
Cante, Martine, na cozinha dela.
Chante Martine dans sa cuisine
Ele certamente estará cansado.
Il sera sûrement fatigué
Ele vai ficar com uma aparência tão triste e patética.
Il aura sa pauvre petite mine
Mas eu poderei assistir.
Mais je pourrai le regarder
E dê um beijo nele enquanto ele estiver jantando.
Et l′embrasser pendant qu'il dîne
E cuidar dele, mimá-lo.
Et le soigner, le cajoler
E me pressionar contra o seu peito.
Et me serrer sur sa poitrine
Mais tarde, quando ele adormece,
Plus tard quand il s′endormira
Estarei em seus braços.
Moi, je serai dans ses bras

Há neblina na janela dela, Martine está esperando, a campainha tocou.
Y a du brouillard à sa fenêtre, Martine attend, on a sonné
Ele é um homem com uma carta; parece sombrio e entediado.
C'est un monsieur avec une lettre, il a l'air sombre et ennuyé
A empresa, condolências, um acidente, você precisa assinar aqui.
La compagnie, condoléances, un accident, faut signer là
Tem o funeral e o seguro, mas Martine não entende.
Y a les obsèques et l′assurance, pourtant, Martine ne comprend pas
Não é verdade, ela não acredita, em cinco minutos ele estará aqui.
Ce n′est pas vrai, elle n'y croit pas, dans cinq minutes, il sera là

Jean estará retornando de sua turnê.
Jean va rentrer de sa tournée
Cante, Martine, na cozinha dela.
Chante Martine dans sa cuisine
Ele certamente estará cansado.
Il sera sûrement fatigué
Ele vai ficar com uma aparência tão triste e patética.
Il aura sa pauvre petite mine

Vou cuidar dele, mimá-lo.
Je vais l′soigner, le cajoler
E me pressionar contra o seu peito.
Et me serrer sur sa poitrine
Mais tarde, quando ele adormece,
Plus tard quand il s'endormira

Não, não, não
Non, non, non
Jean, Jean
Jean, Jean
Oh, Jean
Oh, Jean