Jérusalem Portuguese translation

Sozinho
Seul
No deserto e escaldado pelo sol.
Dans le désert et brûlé par le soleil
De Jerusalém, de Jerusalém
De Jérusalem, de Jérusalem
Sozinho
Seul
Um homem de branco, à distância, testemunha o despertar.
Un homme en blanc, de loin, assiste au réveil
De Jerusalém, de Jerusalém
De Jérusalem, de Jérusalem

Em seus olhos, reside a bondade do mundo.
Dans ses yeux, il y a bonté du monde
Em seu coração, existe todo o amor do mundo.
Dans son cœur, il y a tout l′amour du monde
Em suas mãos reside a magia do mundo.
Dans ses mains, il y a la magie du monde
Todo o universo existe aqui neste deserto graças a ele.
Tout l'univers est là grâce à lui dans ce désert

E o homem solitário
Et l′homme seul
Transfigurado, siga em frente, guiado pelo pássaro branco.
Transfiguré, va, guidé par l'oiseau blanc
Para Jerusalém, para Jerusalém
Vers Jérusalem, vers Jérusalem
Ser
Là
Ele caminha entre os soldados e o povo.
Il marche parmi les soldats et les gens
De Jerusalém, de Jerusalém
De Jérusalem, de Jérusalem

Em seus olhos, reside a miséria do mundo.
Dans leurs yeux, il y a la misère du monde
Em seus corações, reside a dor do mundo.
Dans leur cœur, il y a la douleur du monde
Em suas mãos reside a ira do mundo.
Dans leurs mains, il y a la colère du monde
Mas o homem de branco sorriu.
Mais l'homme en blanc sourit
Seu olhar fixou-se neles.
Le regard posé sur eux

O tambor bate
Le tambour bat
Anunciar que o destino se cumpriu.
Pour announcer que s′accomplit le destin
De Jerusalém, de Jerusalém
De Jérusalem, de Jérusalem
Carro
Car
Um homem caiu sobre as pedras da estrada.
Un homme est tombé sur les pierres du chemin
De Jerusalém, de Jerusalém
De Jérusalem, de Jérusalem

Em seus olhos, reside o perdão do mundo.
Dans ses yeux, il y a le pardon du monde
Do seu coração, flui todo o amor do mundo.
De son cœur, se répand tout l′amour du monde
De suas mãos, emanou a luz do mundo.
De ses mains, a surgi la lumière du monde
É um novo sol que renasce dentro do sol.
C'est un soleil nouveau qui renaît dans le soleil
De Jerusalém
De Jérusalem
De Jerusalém
De Jérusalem